Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | Spanish term or phrase: escaleta | Term appears in Tech Specification for a bus passenger information system. RTPI is Real Time Passenger Information, and this particular section is looking at the information carrousels, their design, function, etc.
El RTPI contará con una Herramienta Gráfica de Edición de Bloques de Programación en forma de escaleta que permita asignar los distintos Carruseles
I understood what it's about, but what do you call it?
MTIA :-) |
| Timothy CooperKudoZ activityQuestions: 35 (none open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 3
| | Local time: 20:09
|
| | playlist | Explanation:
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2010-03-16 18:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción sería: story synopsis
Tag Database Tool [Playlist Editor] - [ Traducir esta página ]Playlists can be created/edited easily using Playlists|New Playlist to create a new playlist, or Playlists|Edit Playlist to edit an existing playlist (you ...
tdt.sourceforge.net/playlist.htm - En caché - Similares
PDF] SOFTWARE DE GRABACION Y EDICION PARA TELEFONOS MOVILES Manual de ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Modo emisión: permite conmutar entre el modo emisión y el modo escaleta. Playlist, se usa para la gestión de playlist y sus opciones básicas son: ...
www.radioexe.com/mobile.../Manual Mobile Recorder N95.pdf
[PPT] AUTOMATIC TVFormato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Dispone de una librería de diseños y a través de la herramienta ATV Playlist se insertan los bloques publicitarios en la escaleta del canal ...
www.activamultimedia.com/am/.../atv_activa_multimedia115968...
Productos - TVyVideo: Informacion para la industria de la ...Automatización: La escaleta no es una simple playlist de ficheros. Permite la entrada de cámaras con duraciones para las intros, líneas de exteriores y vtrs ...
www.tvyvideo.com/.../doc_66450_HTML.html?... - En caché - Similares
Manual Multicon/es - ActivaSoft
VideoMat - TV Local - Aranda ProvideoLa escaleta es como un "Playlist" en donde se suceden de forma consecutiva, todos los clips que van a intervenir en la Emisión de una jornada completa. ...
www.arandaprovideo.com/catalogo/ficha-producto.php?... - En caché
Episodio 3: La Escaleta « Cine Aprendices25 Abr 2009 ... La escaleta es una herramienta previa al guión que sirve para ser una guía sobre los ... Para entender mas “la escaleta” les sugiero leer el ejemplo y ver el video: ... Music · Playlist · MySpace Playlist at MixPod.com ...
cineaprendices.com/2009/.../episodio-3-la-escaleta/ - En caché - Similares |
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 20:09
| Grading comment Thanks :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 playlist
Explanation:
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2010-03-16 18:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción sería: story synopsis
Tag Database Tool [Playlist Editor] - [ Traducir esta página ]Playlists can be created/edited easily using Playlists|New Playlist to create a new playlist, or Playlists|Edit Playlist to edit an existing playlist (you ...
tdt.sourceforge.net/playlist.htm - En caché - Similares
PDF] SOFTWARE DE GRABACION Y EDICION PARA TELEFONOS MOVILES Manual de ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Modo emisión: permite conmutar entre el modo emisión y el modo escaleta. Playlist, se usa para la gestión de playlist y sus opciones básicas son: ...
www.radioexe.com/mobile.../Manual Mobile Recorder N95.pdf
[PPT] AUTOMATIC TVFormato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Dispone de una librería de diseños y a través de la herramienta ATV Playlist se insertan los bloques publicitarios en la escaleta del canal ...
www.activamultimedia.com/am/.../atv_activa_multimedia115968...
Productos - TVyVideo: Informacion para la industria de la ...Automatización: La escaleta no es una simple playlist de ficheros. Permite la entrada de cámaras con duraciones para las intros, líneas de exteriores y vtrs ...
www.tvyvideo.com/.../doc_66450_HTML.html?... - En caché - Similares
Manual Multicon/es - ActivaSoft
VideoMat - TV Local - Aranda ProvideoLa escaleta es como un "Playlist" en donde se suceden de forma consecutiva, todos los clips que van a intervenir en la Emisión de una jornada completa. ...
www.arandaprovideo.com/catalogo/ficha-producto.php?... - En caché
Episodio 3: La Escaleta « Cine Aprendices25 Abr 2009 ... La escaleta es una herramienta previa al guión que sirve para ser una guía sobre los ... Para entender mas “la escaleta” les sugiero leer el ejemplo y ver el video: ... Music · Playlist · MySpace Playlist at MixPod.com ...
cineaprendices.com/2009/.../episodio-3-la-escaleta/ - En caché - Similares
| Smartranslators
Local time: 20:09
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 36
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
