KudoZ home » Spanish to English » Computers: Systems, Networks

acotar la búsqueda

English translation: narrow the search

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	acotar la búsqueda
English translation:	narrow the search
Entered by:	MariaMast

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:18 Jul 7, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Motores de búsqueda

Spanish term or phrase: acotar la búsqueda

Se refiere a un software de búsqueda en internet. El contexto es el siguiente: "...permite acotar la búsqueda de información ya que posee rangos de tiempo"

Fernando Garetto KudoZ activity Questions: 73 (9 open) (2 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 4 Chile
Local time: 14:09

narrow the search

Explanation:
Hope this helps!

http://www.tammypayton.net/courses/search/narrow.shtml

Narrow Your Search

After you have created your concept map associated with your topic and have identified which kind of search engine you want to use, the next step is to understand how you can narrow your search. There are several strategies for doing this which are dependent upon what kind of search engine that you will be using. This component covers how to combine the key concepts that your class has generated for topical and keyword searches.
Some additional suggestions that you can try as you begin combining your key concepts are:

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2010-07-21 04:56:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias a las tres :)