ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Computers: Systems, Networks

acumulación de usos

English translation: cumulative usage


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acumulación de usos
English translation:cumulative usage
Entered by: Lesley Clarke
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:15 Aug 29, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Mexico
Spanish term or phrase: acumulación de usos
ISO 8583 especificaciones para interredes y tarjetas bancarias.

Nombre
Bandera de archivo de ***acumulación de Usos***
Valores válidos
Este campo solo se utiliza para Autorizaciones Negativas con el método de ***acumulación de usos*** de la tarjeta. Los valores permitidos son:
“ “ = No existe registro en archivo de acumulación de Usos
1 = Sí existe registro en archivo de ***acumulación de Usos***

All help gratefully accepted
Lesley Clarke
Mexico
Local time: 13:09
cumulative usage
Explanation:
Examples:
(...) card application and other bank records. The available information included Age, Race, (...) credit card usage by using the cumulative normal distribution.

"Cumulative Use of Travel Card Reports. Cumulative 9-month charge activity reports will be used for the purposes of determining whether or not employees meet program eligibility criteria, the level of participation and for establishing budget estimates for travel."
Selected response from:

Frensp
Local time: 14:09
Grading comment
Many many thanks, I'd been looking for hours for this translation.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cumulative usage
Frensp


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cumulative usage


Explanation:
Examples:
(...) card application and other bank records. The available information included Age, Race, (...) credit card usage by using the cumulative normal distribution.

"Cumulative Use of Travel Card Reports. Cumulative 9-month charge activity reports will be used for the purposes of determining whether or not employees meet program eligibility criteria, the level of participation and for establishing budget estimates for travel."


    Reference: http://www.ocio.usda.gov/directives/doc/DR2300-001.htm
    Reference: http://www.jstor.org/pss/2489042
Frensp
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many many thanks, I'd been looking for hours for this translation.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  amendozachisum: agree
5 hrs
  -> Thank you

agree  saruro
10 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: