Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / control system for solar power plant | | Spanish term or phrase: tiradas de fibra | Las tiradas de fibra se ejecutarán de forma que al final del proyecto quede al menos un 20% de fibras de reserva disponibles en cajas repartidoras. Es decir conectorizadas y ejecutadas las pruebas de reflectometría de las mismas.
Los dispositivos duplicados por redundancia (switches, hubs, etc) estarán alimentados desde canales independientes. |
|  peterinmadridKudoZ activityQuestions: 3142 ( 14 open) ( 2 without valid answers) ( 108 closed without grading) Answers: 18
| Local time: 21:11
|
| | English translation:fibre sections | Explanation:
It means a certain length of the fibre installation. My interpretation |
| Selected response from:
Ana Terzaghi
Local time: 15:11
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 fibre sections
Explanation:
It means a certain length of the fibre installation. My interpretation
| Ana Terzaghi
Local time: 15:11
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
