Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / control system for solar power plant | | Spanish term or phrase: telemedida fiscal | Telecontrol y telemedida
Para implementar el servicio de telecontrol y telemedida fiscal es necesario disponer de un Router que se conecte con el equipo de transmisión SDH de la PT (planta termosolar).
Este router además se conectará con los armarios de medida fiscal y Sistema de Control Distribuido (SCD). Para ello se suministrarán instalarán los correspondientes conversores de protocolo.
Además en el caso de la medida se proveerá de un sistema de Back – Up por GSM, que permita acceder a las medidas a través de la red de telefonía pública GSM siempre que las condiciones de cobertura sean las adecuadas. |
|  peterinmadridKudoZ activityQuestions: 3142 ( 14 open) ( 2 without valid answers) ( 108 closed without grading) Answers: 18
| Local time: 21:11
|
| | remote fiscal meter | Explanation:
Tenmars TM-207 BTU Solar Power Meter with remote sensor - Solar ...
www.testmeter.sg/webshaper/store/viewProd.asp?pkProductItem... TM-207 BTU Solar Power Meter with remote sensor, Price:SGD169.9, Availability:Yes, Special Discount:No, Category:Solar Power Meter.
PDF]
The D05 Outstation The Remote Future Today!
www.datawatt.nl/pdf/brochures/D05-MRTU_UK_V2_6.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Metering functions. For remote fiscal metering D05 outstations or Remote. Terminal Units have special functions on board that ...
[PDF]
CRC Energy Efficiency Scheme Automatic Meter Reading (AMR)
www.carbon-reducer.com/.../Automatic Meter Reading.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
For CRC, AMR meters must be read remotely by customers. The early ... fiscal meter and sub-metering in CRC could lead to double counting of the same energy ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-01-06 16:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
"metering" in your context of course.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-06 18:26:39 GMT)
--------------------------------------------------
Specially for Phil:
Fiscal Metering of Natural Gas
Custody transfer is the process whereby Natural Gas is measured for sale from one party to another, a process which involves measuring parameters such as gas pressure and temperature, gas quality and gas flow. The process is becoming evermore important as it represents a scrutinised cash register between the gas supplier and the consumer.
Fiscal flow measurement is a critical part of custody transfer, any small deviation in measurement accuracy of the meter can have a major impact on profitability. Many applications such as the supply of gas to power stations, have additional inherent challenges such as a broad range of flow rates requiring the design of high volume meters systems with a high turndown ratio. An example is a recent installation at a power station where Orbital designed and installed two 12” Flowsic 600 ultrasonic meters in a duty and standby configuration in addition to two 3” turbine meters to take care of the start up of the power station where flows were below the capability of the USM. |
| Selected response from:
patinba
Argentina
Local time: 15:11
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:  
6 mins confidence: peer agreement (net): +3 remote fiscal meter
Explanation:
Tenmars TM-207 BTU Solar Power Meter with remote sensor - Solar ...
www.testmeter.sg/webshaper/store/viewProd.asp?pkProductItem... TM-207 BTU Solar Power Meter with remote sensor, Price:SGD169.9, Availability:Yes, Special Discount:No, Category:Solar Power Meter.
PDF]
The D05 Outstation The Remote Future Today!
www.datawatt.nl/pdf/brochures/D05-MRTU_UK_V2_6.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Metering functions. For remote fiscal metering D05 outstations or Remote. Terminal Units have special functions on board that ...
[PDF]
CRC Energy Efficiency Scheme Automatic Meter Reading (AMR)
www.carbon-reducer.com/.../Automatic Meter Reading.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
For CRC, AMR meters must be read remotely by customers. The early ... fiscal meter and sub-metering in CRC could lead to double counting of the same energy ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-01-06 16:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
"metering" in your context of course.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-06 18:26:39 GMT)
--------------------------------------------------
Specially for Phil:
Fiscal Metering of Natural Gas
Custody transfer is the process whereby Natural Gas is measured for sale from one party to another, a process which involves measuring parameters such as gas pressure and temperature, gas quality and gas flow. The process is becoming evermore important as it represents a scrutinised cash register between the gas supplier and the consumer.
Fiscal flow measurement is a critical part of custody transfer, any small deviation in measurement accuracy of the meter can have a major impact on profitability. Many applications such as the supply of gas to power stations, have additional inherent challenges such as a broad range of flow rates requiring the design of high volume meters systems with a high turndown ratio. An example is a recent installation at a power station where Orbital designed and installed two 12” Flowsic 600 ultrasonic meters in a duty and standby configuration in addition to two 3” turbine meters to take care of the start up of the power station where flows were below the capability of the USM.
| patinba
Argentina
Local time: 15:11
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
