Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Communications Networks | | Spanish term or phrase: bustipo | | Método que se encarga de buscar una Relación de tipo de Cliente por el codigo del tipo de cliente o bien por el del bustipo. En caso de que no se indique ningún dato devolverá todas las relaciones existentes. |
| | | English translation:type_to_look_for | Explanation:
Tal parece que se trata de hacer una consulta o búsqueda en la tabla (en la jerga a veces llamada también 'relation') utilizando dos criterios posibles:
- Con "Código de Tipo de Cliente" que es nombre de un campo (o columna) que figura dentro de la tabla.
- O bien, con un campo "BusTipo" (probablemente abreviado de Tipo de Cliente para Buscar), lo cual retornará todos los registros (o filas) cuya columna "Tipo de Cliente" coincida con "BusTipo".
Por lo tanto, mantuviste los nombres de los campos sin traducir, tampoco traducirás "bustipo". Si, en cambio, tradujiste todos los nombres de los campos hasta ahora, probablemente querrás traducir "bustipo" como "type_to_look_for", "query_type", o algo parecido.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día9 horas (2012-01-20 03:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
ERROR DE TIPEO: Por lo tanto, si mantuviste los nombres de los campos sin traducir, tampoco... |
| Selected response from:
Andrés Chien-Hwa Chen
| Grading comment Thank you. It is precisely that. I will not translate it.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 bus type
Explanation:
16 Maintaining and Troubleshooting Networks
mrdanault.com/aplus/chap16.pdf
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Define the scope of **bus-type** Ethernet networks (10Base5 and. 10Base2) and ... Describe the difference between a client/server and a peer-to-peer ... that's what your customers will demand. ... So far, this method is exactly the same as the method used by wired ..... General Packet Radio Service (GPRS), and Code Division ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-01-18 18:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
Initialize system page
Information about the system is collected and placed in an in-memory data structure called the system page. This includes information such as the processor type, ***bus type**, and the location and size of available system RAM.
http://www.qnx.com/developers/docs/6.3.0SP3/neutrino/buildin...
The ATI Radeon™ HD 5450 graphics card offers everything you need for gaming and HD home entertainment in one package. Do more on your PC with ATI stream technology, which accelerates even the most demanding applications. See more with ATI Eyefinity technology, providing the ultimate gaming experience by allowing up to three displays from a single graphics board. The ATI Radeon™ HD 5450 fully supports Microsoft DirectX® 11 which enables real-time rendering with ultra-realistic characters and incredible 3D imagery.
Specification
**Bus Type:***
PCI-E 2.0
Performance:
Standard
GPU Clock MHz:
625 MHz
http://www.maplin.co.uk/ati-radeon-hd5450-1gb-pci-e-graphics...
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
