Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Internet connection | | Spanish term or phrase: Rango de direccionamiento IP | Dado el crecimiento que nuestra empresa ha obtenido en los últimos años, el RIPE, organismo oficial europeo encargado de controlar y regular el uso de direccionamiento IP en la zona europea, nos otorgó el pasado mes de septiembre la calidad de miembro LIR (Local INternet Register. Por ello, desde ese momento, nuestra empresa tiene un rango propio de direccionamiento IP, independiente del resto de carriers.
Debido a esta nueva situación, durante el próximo mes de octubre vamos a proceder a actualizar todas las Ips de las máquinas y servicios de nuestra empresa, para incluirlas el el nuevo rango de direccionamiento. |
| | | IP address range | Explanation:
I think this is the IP address range
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2003-10-28 10:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
Servicios DNS y Wins - [ Translate this page ]
... 4 actualmente utilizado en la Universidad de Málaga, tales direcciones son del tipo
150.214.40.134, y pertenecen al rango de direccionamiento asignado a RICA ...
www.sci.uma.es/sistemas/servinst/dnswins/ |
| Selected response from:
  Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 19:11
| Grading comment Thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1 IP address range
Explanation:
Address Range Print and Host Page Range printing - [ Traduzca esta página ]
Host to PC Page Range Printing. Many PC users need to print specific
pages from a file located on the server. Now the ability to ...
www.networkprinting.info/page-range-printing.html - 13k - En caché - Páginas similares
TCP/IP - Abnormal IP address range - should I change? - [ Traduzca esta página ]
... Home > Forums > Data Transmission > Communication Protocols > TCP/IP
Abnormal IP address range - should I change? thread581-624409. ...
www.tek-tips.com/gviewthread.cfm/lev2/ 5/lev3/60/pid/581/qid/624409 - 29k - En caché - Páginas similares
Network monitor uses IP address range filtering - NetTest - [ Traduzca esta página ]
... connectors. Product news received on 13 March 2002 from NetTest (contact
details). Network monitor uses IP address range filtering. Fastnet ...
www.electronicstalk.com/news/net/net102.html - 8k - En caché - Páginas similares
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 mins confidence: peer agreement (net): +3 IP address range
Explanation:
I think this is the IP address range
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2003-10-28 10:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
Servicios DNS y Wins - [ Translate this page ]
... 4 actualmente utilizado en la Universidad de Málaga, tales direcciones son del tipo
150.214.40.134, y pertenecen al rango de direccionamiento asignado a RICA ...
www.sci.uma.es/sistemas/servinst/dnswins/
Reference: http://www.google.com/search?num=20&hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UT...
| Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 19:11
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
