KudoZ home » Spanish to English » Computers: Systems, Networks

tiempo de ejecución

English translation: runtime

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	tiempo de ejecución
English translation:	runtime
Entered by:	Sandra Alboum

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:39 Feb 24, 2004

Spanish to English translations [PRO]
Computers: Systems, Networks

Spanish term or phrase: tiempo de ejecución

Estimados colegas,
Necesito ayuda con esta frase, en idioma de computación soy un cero a la izquierda.

Contexto:
Se produjo un error en tiempo de ejecución.
¿Desea depurarlo?

Muchas gracias
Pamela

Pamela Peralta KudoZ activity Questions: 418 (1 open) (6 closed without grading) Answers: 709 Peru
Local time: 13:11

run time error

Explanation:
Los veo demasiado a menudo en mi maquina!!!! :-)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-02-24 02:46:51 GMT)
--------------------------------------------------

Creo que es runtime, una sola palabra... lo siento.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-02-24 02:53:12 GMT)
--------------------------------------------------

A mi cuando voy a anunciar un trabajo en ProZ.com por ejemplo, cada vez que intente meter el numero de palabras del trabajo, despues de cada cifra me sale la cajita esa que dice \"A runtime error has occurred. Do you wish to debug?\" y luego cosas como \"Object expected on line 52...\" y no se que mas.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-02-24 03:05:10 GMT)
--------------------------------------------------

Si, algo asi. Trabaje haciendo traducciones para una revista de Windows, y estoy bastante segura en esta respuesta.