KudoZ home » Spanish to English » Computers: Systems, Networks

latiguillos

English translation: patch cables / patch cords

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Latiguillos
English translation:patch cables / patch cords
Entered by: Indiana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:36 Mar 31, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Spanish term or phrase: latiguillos
Hi, everyone - this term is used in a networking context. I simply can't think clearly any longer.
Thanks in advance.

Equipamiento a suministrar incluyendo todos los elementos adicionales necesarios (bastidores, LATIGUILLOS, cables de conexión entre equipos, conexiones hasta equipos clientes, etc.
johnclaude
Local time: 22:11
patch cables /patch cords
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-03-31 17:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

Se utiliza más patch cords.

EVOLUCION DE LOS SISTEMAS DE CABLEADO ESTRUCTURADO - [ Translate this page ]... involucrados, como cables, tomas, paneles, patch cords ... la posibilidad de utilizar dos latiguillos por conector ... nuevo tipo de conectividad y cables previstos para ...
polaris.lcc.uma.es/~eat/services/cabl_est.html - 46k - Cached - Similar pages


[PDF] Cableado EstructuradoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... utilizado como repartidor ni se pueden conectar equipos activos y las características de los cables deben ser ... También son llamados latiguillos o Patch cords ...
www.eupmt.es/imesd/telematica/xarxes_i_serveis/ documents/cableado.pdf - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-03-31 17:50:18 GMT)
--------------------------------------------------

10 Preguntas que Ud. debería formular antes de invertir en un ... - [ Translate this page ]
... Las tomas y los patch cords patch cords (latiguillos modulares) son
compatibles con versiones anteriores de rendimiento inferior? ...
www.siemon.com/la/category6/articles/es10questions.asp - 7k - Cached - Similar pages

[PDF] <a href=\"#2\">NOTA DEL EDITOR /</a> <a href=\"#2\">2</a> <a href=\"#3\" ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Rosetas. ?Patch panels o paneles de “pacheo”. ?Patch cords o latiguillos.
?Canaletas. ?Otros. Tipos de cables más comunes ?Cable coaxial. ...
telematica.cicese.mx/revistatel/archivos/ telem@tica_anoii_no11.pdf - Similar pages

Selected response from:

Indiana
Local time: 16:11
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2patch cables /patch cords
Indiana


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
patch cables /patch cords


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-03-31 17:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

Se utiliza más patch cords.

EVOLUCION DE LOS SISTEMAS DE CABLEADO ESTRUCTURADO - [ Translate this page ]... involucrados, como cables, tomas, paneles, patch cords ... la posibilidad de utilizar dos latiguillos por conector ... nuevo tipo de conectividad y cables previstos para ...
polaris.lcc.uma.es/~eat/services/cabl_est.html - 46k - Cached - Similar pages


[PDF] Cableado EstructuradoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... utilizado como repartidor ni se pueden conectar equipos activos y las características de los cables deben ser ... También son llamados latiguillos o Patch cords ...
www.eupmt.es/imesd/telematica/xarxes_i_serveis/ documents/cableado.pdf - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-03-31 17:50:18 GMT)
--------------------------------------------------

10 Preguntas que Ud. debería formular antes de invertir en un ... - [ Translate this page ]
... Las tomas y los patch cords patch cords (latiguillos modulares) son
compatibles con versiones anteriores de rendimiento inferior? ...
www.siemon.com/la/category6/articles/es10questions.asp - 7k - Cached - Similar pages

[PDF] <a href=\"#2\">NOTA DEL EDITOR /</a> <a href=\"#2\">2</a> <a href=\"#3\" ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Rosetas. ?Patch panels o paneles de “pacheo”. ?Patch cords o latiguillos.
?Canaletas. ?Otros. Tipos de cables más comunes ?Cable coaxial. ...
telematica.cicese.mx/revistatel/archivos/ telem@tica_anoii_no11.pdf - Similar pages



Indiana
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emma Cox: Yes, this is dead right...
2 hrs
  -> thx, emma, regards.

agree  neilmac: hmm
5 hrs
  -> thx, neilmac, regards.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search