Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | Spanish term or phrase: levantar | Si bien ya hice esta pregunta, sigo buscando alguna sugerencia que se ajuste mejor a mi contexto.
Es un texto sobre sistemas y se habla de "levantar el server", "levantar el programa", etc. Quiere decir poner en marcha, hacer funcionar, pero no sé si existe alguna palabra exacta en inglés que sea parte de la jerga de computación.
Muchas gracias |
|   ConstanzaGKudoZ activityQuestions: 96 (none open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 158
| | Local time: 15:12
|
| | Selected response from:
natalykelly
Local time: 13:12
| Grading comment Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3