ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:30 Feb 3 Spanish to English
Computers: System... 		recursos internos predeterminados (puertos, temporizadores, etcétera) built-in peripherals (ports, timers, etc.) kathystokebrand 2
18:29 Jan 18 ^ bustipo Ana Terzaghi 2
23:15 Jan 7 ^ facturación de recursos billing of (human) resources laycock 2
17:36 Jan 6 ^ conexión a proceso peterinmadrid 1
16:49 Jan 6 ^ telemedida fiscal remote fiscal meter peterinmadrid 2
14:28 Jan 5 ^ tiradas de fibra peterinmadrid 2
00:02 Jan 5 ^ cajas repartidoras de fibra peterinmadrid 3
18:05 Jan 4 ^ reserva equipada / reserva no equipada installed reserve capacity / uninstalled reserve capacity peterinmadrid 1
22:30 Jan 3 ^ puntera y ferrul end sleeve and ferrule peterinmadrid 1
21:31 Dec 31 '11 ^ señales en libres de potencial peterinmadrid 2
20:57 Dec 31 '11 ^ unidad paquete package unit peterinmadrid 1
04:21 Dec 4 '11 ^ asociación de mails externos a Campañas opera1 1
14:38 Oct 25 '11 ^ Puesta en condiciones de funcionamiento set up (for use) Damian Cassani 1
18:39 Oct 20 '11 ^ invocación invocation Laura Molinari 3
18:11 Sep 16 '11 ^ registro de formato Justin Peterson 2
09:39 Sep 4 '11 ^ Técnico de implantación IT/Software Implementation Technician laycock 3
11:40 Aug 28 '11 ^ incapacitation Timothy Cooper 2
09:50 Aug 25 '11 ^ estimacion de esfuerzos effort estimation Timothy Cooper 2
16:28 Aug 12 '11 ^ Iniciación remota Ruth Ramsey 2
10:46 Aug 12 '11 ^ llaman a funciones call user functions Ruth Ramsey 4
18:44 Aug 11 '11 ^ discordante anomalous Ruth Ramsey 1
16:42 Aug 10 '11 ^ de la Remota Lógica asociada y por línea Ruth Ramsey -
15:01 Aug 10 '11 ^ siendo el último de tamaño corto the last one being truncated... Ruth Ramsey 1
16:29 Aug 9 '11 ^ Marcará todos los puntos will flag all of the points Ruth Ramsey 2
16:16 Aug 9 '11 ^ Reserva Standby Ruth Ramsey 3
17:06 Aug 8 '11 ^ vigilancia de alimentación de los comunes monitoring/checking the power supply of the shared equipment Ruth Ramsey 1
16:03 Aug 7 '11 ^ dejará de interrogarla will stop interrogating it Ruth Ramsey 3
16:26 Aug 5 '11 ^ anulado manual Manual cancellation Ruth Ramsey 2
17:57 Aug 4 '11 ^ Indicación de anomalía Exception (error) message Ruth Ramsey 2
19:45 Aug 2 '11 ^ tareas pueden estar suspendidas Ruth Ramsey 2
05:54 Jul 18 '11 ^ Sistemas de Transmisión por Fibra Óptica Fibre Optic Transmission Systems Abraal 1
13:03 Jul 14 '11 ^ intervención humana valorativa evaluation by a person spanruss 3
17:00 Jul 12 '11 ^ soportes físicos physical media spanruss 2
13:21 Jul 4 '11 ^ conmutadores de planta Chris E 2
12:20 Jul 4 '11 ^ nodos de cálculo Chris E 3
21:01 Jun 27 '11 ^ No tiene cursada baja There is no sign off / deregistration / deactivation (process) on record John Speese 1
20:55 Jun 1 '11 ^ Non-PRO: Web tinahart1 2
14:57 May 28 '11 ^ Non-PRO: Se crea un repositorio de ideas explotable en el tiempo tinahart1 1
04:20 May 5 '11 ^ ciframiento E. Novesky 1
06:18 Apr 29 '11 ^ base de consistencia e información agregada consistency and added information database Muriel Vasconcellos 1
16:23 Apr 15 '11 ^ dispositivos de ingresadores data-entry devices Sarah Brenchley 4
14:52 Apr 14 '11 ^ Proyecto Cambio de Aplicativo. Arianna Aguilar 1
00:26 Mar 2 '11 ^ camiones en el camino Jennifer Martin 2
13:43 Feb 26 '11 ^ sistema de operación de red Network Management System (NMS) Comunican 2
22:54 Feb 10 '11 ^ puede mostrar en distintos sabores can showcase in different lights spanruss 2
22:50 Feb 10 '11 ^ conocer en terreno know/see/experience first hand spanruss 3
01:01 Jan 6 '11 ^ periscopio Damian Cassani 1
22:16 Jan 5 '11 ^ cruzadas 2YCCY Damian Cassani 3
14:53 Dec 22 '10 ^ Texto de entrada impresa por web Justin Peterson 2
18:07 Dec 13 '10 ^ llamada Call to William Pairman 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy