Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | INDIGO NO. | | English translation: | número índigo (France) - special number for various commercial services; the calls are more expensive than a local call | | Entered by: | Sery |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Hardware / helps for printer | | Spanish term or phrase: INDIGO NO. | Text is a booklet outlining helps for new users of a brand of printer.
It lists phone numbers in various countries, one of them France, and the number there is preceeded by this INDIGO NO.
Signicant??? thanks! |
| Lorna ThomsonKudoZ activityQuestions: 442 (none open) ( 3 without valid answers) Answers: 11
| Local time: 21:21
|
| | número índigo (ver referencia) | Explanation:
Living in France Guide: Telephone - Glossary, Common French ... - [ Traduzca esta página ]
... numbers charged as a local call regardless from which place in France you ...
Numéro indigo = (indigo number), special number for various commercial ...
europe.justlanded.com/english/france/ tools/just_landed_guide/telephone/glossary - 40k - En caché - Páginas similares
Numéro indigo = (indigo number), special number for various commercial services; the calls are more expensive than a local call
Saludos, Sery
|
| Selected response from:
Sery
Local time: 16:21
| Grading comment Brilliant - and a most informative answer! Thanks so much :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1 número índigo (ver referencia)
Explanation:
Living in France Guide: Telephone - Glossary, Common French ... - [ Traduzca esta página ]
... numbers charged as a local call regardless from which place in France you ...
Numéro indigo = (indigo number), special number for various commercial ...
europe.justlanded.com/english/france/ tools/just_landed_guide/telephone/glossary - 40k - En caché - Páginas similares
Numéro indigo = (indigo number), special number for various commercial services; the calls are more expensive than a local call
Saludos, Sery
| Sery
Local time: 16:21
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Brilliant - and a most informative answer! Thanks so much :) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
