This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Computers (general)

masa de campo

English translation: FG / field ground

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:MC / masa de campo
English translation:FG / field ground
Entered by: David Russi

13:21 May 16, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Spanish term or phrase: masa de campo
It appears in the key to a table in a document about processors.

HS: Hotswap switch
MC: Masa de campo
ED: Entrada digial

Thanks

Ana
A. Deb
Spain
Local time: 05:21
"field ground" FG
Explanation:
[PDF] TMS series MicroSwitcher
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... FG = field ground. MicroSwitcher. TMS Series 6, 10, 15, 25 Watt ... FG.
FG = field ground. TMS 15 WC. Chassis mounting with screw terminals ...
www.premier-electric.com/files/Traco/tms.pdf - Similar pages

[PDF] Encapsulated Power Supply
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... FG. FG = field ground. TMS 15 WC. Chassis mounting with screw terminals.
Input- and output screw terminal block: GMKDS 1.5/3-7.62 (Phoenix). TMS 25W C ...
www.tracopower.com/products/tms.pdf - Similar pages

[PDF] GEME-1000 Series
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Field Ground. IDE Interface. Ventilation Hole. Power Output. GEME-1000. SBC.
SBC Model No. EBC-G30000 ... FG. 5060Hz. POWER SUPPLY. INPUT: 100220 VAC ...
www.agile.co.za/adlink/pdf/GEME-2000 3000Series.pdf - Similar pages

Installing Terminals & Modems.
... 1 FG Field ground 14 STD Secondary transmitted data 2 TD Transmitted data 15
TC Transmitted clock 3 RD Received data 16 SRD Secondary received data 4 ...
www.washington.edu/R870/TerminalsModems.html - 7k - Cached - Similar pages

[PDF] General Embedded Machine Engine (GEME)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Field Ground. IDE Interface. Ventilation Hole. Power Output. 40. 60. 80. 100.
140. 183. 194. POWER. FG. 5060Hz. POWER SUPPLY. INPUT: 100220 VAC ...
www.powerbridge.de/download/ data/ipc/ipc-systeme/GEME-x000_DS_0305.pdf - Similar pages

[PDF] Powersolve Cat/00-no page no.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... FG = field ground. WEIGHT. TMS 15. 105g. TMS 25. 165g. PIN ASSIGNMENTS ...
FG. FG = field ground. CHASSIS MOUNTING WITH SCREW TERMINALS ...
www.powersolve.co.uk/AC-DC_converters_PDF/ Plastic_Encapsulated_AC-DC.pdf - Similar pages

TECHNICAL BULLETIN #87 - Rev 1.10 (9/03/96 ...
... FG......Field Ground. A protective line used to ground the DCE. RD......Receive
Data. The RD line is used by the DCE to send data to the DTE. RI. ...
www.aspectscripting.com/support/tb87.txt - 8k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 21:21
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4"field ground" FG
David Russi
5 +1FG = Field Ground
Adriana Vozzi
3 +1field mass
swisstell


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
"field ground" FG


Explanation:
[PDF] TMS series MicroSwitcher
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... FG = field ground. MicroSwitcher. TMS Series 6, 10, 15, 25 Watt ... FG.
FG = field ground. TMS 15 WC. Chassis mounting with screw terminals ...
www.premier-electric.com/files/Traco/tms.pdf - Similar pages

[PDF] Encapsulated Power Supply
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... FG. FG = field ground. TMS 15 WC. Chassis mounting with screw terminals.
Input- and output screw terminal block: GMKDS 1.5/3-7.62 (Phoenix). TMS 25W C ...
www.tracopower.com/products/tms.pdf - Similar pages

[PDF] GEME-1000 Series
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Field Ground. IDE Interface. Ventilation Hole. Power Output. GEME-1000. SBC.
SBC Model No. EBC-G30000 ... FG. 5060Hz. POWER SUPPLY. INPUT: 100220 VAC ...
www.agile.co.za/adlink/pdf/GEME-2000 3000Series.pdf - Similar pages

Installing Terminals & Modems.
... 1 FG Field ground 14 STD Secondary transmitted data 2 TD Transmitted data 15
TC Transmitted clock 3 RD Received data 16 SRD Secondary received data 4 ...
www.washington.edu/R870/TerminalsModems.html - 7k - Cached - Similar pages

[PDF] General Embedded Machine Engine (GEME)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Field Ground. IDE Interface. Ventilation Hole. Power Output. 40. 60. 80. 100.
140. 183. 194. POWER. FG. 5060Hz. POWER SUPPLY. INPUT: 100220 VAC ...
www.powerbridge.de/download/ data/ipc/ipc-systeme/GEME-x000_DS_0305.pdf - Similar pages

[PDF] Powersolve Cat/00-no page no.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... FG = field ground. WEIGHT. TMS 15. 105g. TMS 25. 165g. PIN ASSIGNMENTS ...
FG. FG = field ground. CHASSIS MOUNTING WITH SCREW TERMINALS ...
www.powersolve.co.uk/AC-DC_converters_PDF/ Plastic_Encapsulated_AC-DC.pdf - Similar pages

TECHNICAL BULLETIN #87 - Rev 1.10 (9/03/96 ...
... FG......Field Ground. A protective line used to ground the DCE. RD......Receive
Data. The RD line is used by the DCE to send data to the DTE. RI. ...
www.aspectscripting.com/support/tb87.txt - 8k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joaquim Siles-Borràs
2 hrs
agree  Kim Metzger
3 hrs
agree  Gabriela Rodriguez
6 hrs
agree  sonja29 (X)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
field mass


Explanation:
Negative Field Mass Test - [ Diese Seite übersetzen ]
A Proposal For Efficiently Generating A Large Negative Field Mass. This paper
provides a method for generating negative field mass via standing waves in a ...
www.electrogravity.com/PENDLUM1/ - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Body - [ Diese Seite übersetzen ]
... mass field analysis concerned a static end point analysis of the field mass
... cyclic nature of a standing wave field will tend to cause the field mass ...
www.electrogravity.com/index13.html - 16k -


swisstell
Italy
Local time: 05:21
Native speaker of: German

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  carlie602: thanks
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
FG = Field Ground


Explanation:
.

Adriana Vozzi
Local time: 00:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
6 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search