Spanish: arriba el animoEnglish translation: Cheer up! 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Computers (general) / TEXT FROM A WEB PAGE | | Spanish term or phrase: arriba el animo | Su tarjeta no pudo ser ingresada. Contáctenos al 210 10 49
¡Ha llegado carta!
Felicidades
Te queremos mucho
Mejórate pronto
Ya habrá tiempo para el trabajo, ahora descansa.
Arriba el animo |
| | | Cheer up! | Explanation:
De nuevo, a mi entender, la opción más adecuada en inglés. Pero la combinación debería ser de español a inglés. |
| Selected response from:
 Ramon Inglada
United Kingdom
| Note from asker to answerergRACIAS!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| Cheer up!
Explanation:
De nuevo, a mi entender, la opción más adecuada en inglés. Pero la combinación debería ser de español a inglés.
| Ramon Inglada
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  Catalan, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
