KudoZ home » Spanish to English » Computers (general)

fichero

English translation: file

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fichero
English translation:file
Entered by: Aida GarciaPons
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:31 Feb 13, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Maquina de recantear y taladrar
Spanish term or phrase: fichero
Fichero de medición APT, fichero LIST, fichero CNC medición.
Es una traducción de un manual para dicha máquina.
Del castellano al inglés.
Creo que es FILE por ser informática, pero no estoy segura.
Les agradecería su pronta ayuda.
Gracias de antemano.
BLMS
United States
Local time: 03:04
file
Explanation:
file
Selected response from:

Aida GarciaPons
United States
Local time: 23:04
Grading comment
Gracias a todos por su ayuda.
Sólamente quería asegurarme.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6file
Aida GarciaPons


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
file


Explanation:
file

Aida GarciaPons
United States
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias a todos por su ayuda.
Sólamente quería asegurarme.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alfredo Tanús
1 min
  -> Gracias Alfredo.

agree  nedra
2 mins
  -> Gracias Nedra.

agree  Richard Levy: Yes Aida, I agree with you and Alfredo.
3 mins
  -> Thanks Richard.

agree  Donatella Talpo
19 mins
  -> Grazie Donatella.

agree  kairosz (Mary Guerrero): La primera vez que vi ese término en una computadora fue muy curioso. Sólo supe lo que significaba por el lugar donde estaba colocado en Word.
42 mins
  -> Gracias Mary.

agree  Gloria Meneses González
52 mins
  -> Gracias Gloria.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search