KudoZ home » Spanish to English » Computers (general)

embarrados

English translation: bus bars

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:embarrados
English translation:bus bars
Entered by: JANOS SAMU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:29 Jun 5, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computer
Spanish term or phrase: embarrados
EMBARRADOS. - Los EMBARRADOS estar‡n construidos de cobre electrol’tico.

La disposici—n de fases mirando a la celda de frente, de izquierda a derecha, de arriba a abajo o de delante a atr‡s, ser‡ 0, 4 y 8 segœn la

norma UNE.
JANOS SAMU
United States
Local time: 21:24
busbar
Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-05 09:34:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Storm Copper Components Co. - fabricator of custom copper busbars, plastics, and connectors, serving original equipment manufacturers.
http://www.stormcopper.com/
More sites about: Tennessee > Decatur > Industrial Metals Manufacturers

Electrical Contacts & Accessories Ltd - new or refurbished electrical contacts, copper braids, laminates and busbar components.
http://www.electricalcontacts.com
More sites about: United Kingdom > England > Derbyshire > Chesterfield > Board Level Component Manufacturers
Selected response from:

Anaviva
Spain
Local time: 09:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2busbarAnaviva


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
busbar


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-05 09:34:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Storm Copper Components Co. - fabricator of custom copper busbars, plastics, and connectors, serving original equipment manufacturers.
http://www.stormcopper.com/
More sites about: Tennessee > Decatur > Industrial Metals Manufacturers

Electrical Contacts & Accessories Ltd - new or refurbished electrical contacts, copper braids, laminates and busbar components.
http://www.electricalcontacts.com
More sites about: United Kingdom > England > Derbyshire > Chesterfield > Board Level Component Manufacturers

Anaviva
Spain
Local time: 09:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijke Singer: or busbars (plural)
31 mins
  -> Thanks Marijke. You're right, it should be "busbars" in this case :-)

agree  Maria Luisa Duarte: busbars ok
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search