KudoZ home » Spanish to English » Computers (general)

palabra rápida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:00 Jan 15, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / autómata - procesadores
Spanish term or phrase: palabra rápida
Cada autómata se configurará en torno a un procesador del tipo de palabra rápida.
Leon Hunter
Local time: 15:02
Advertisement


Summary of answers provided
4quick entry/word
NTRAD
3Very Long Instruction Word (VLIW)
Adriana Goic
4 -1rapid word
telefpro


Discussion entries: 3





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quick entry/word


Explanation:
Official Google Webmaster Central Blog: A quick word about Googlebombs- [ Traduzca esta página ]A quick word about Googlebombs. Thursday, January 25, 2007 at 4:16 PM. Co-written with Ryan Moulton and Kendra Carattini We wanted to give a quick update ...
googlewebmastercentral.blogspot.com/2007/01/quick-word-about-googlebombs.html - 74k - En caché - Páginas similares

Shared RSS Feeds - Quick Entry Guide- [ Traduzca esta página ]Includes information on how to make a Quick Entry, using the on-site form or a personalized form you may copy to your own computer. Quick Entry allows users ...
www.sharedrss.com/submit_quick.php - 8k - En caché - Páginas similares


NTRAD
Spain
Local time: 15:02
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Burns: I like 'quick entry'
16 mins
  -> me too, thanks!

disagree  pclews: This seems to refer to a quick way of filling in forms, nothing to do with a processor that could be used in an "autómata"
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
rapid word


Explanation:
Memory device with rapid word line switch

http://209.85.175.104/search?q=cache:H3KKsaQ4HnkJ:www.patent...

telefpro
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  pclews: The ref refers to a rapid switch for "wordlines", not to rapid words
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Very Long Instruction Word (VLIW)


Explanation:
Tengo la idea que el texto que presentas ha sido previamente (mal) traducido desde el inglés, y que pudiera referirse a procesadores con arquitectura VLIW.

Será posible?


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Very_long_instruction_word
Adriana Goic
Chile
Local time: 08:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search