Spanish: "Media" (in this context).English translation: medium 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Computers (general) / A manual on a specific program | | Spanish term or phrase: "Media" (in this context). | I am just about to finish this manual, but in the FAQ section, I've become stuck at this word in the following sentence:
Para que el sistema funcione correctamente, la configuración de macros debe estar establecida como “Media”. |
| | | medium | Explanation:
I'm not sure, but this may refer to the security settings...
Understanding Security for Add-ins and VBA Macros in Excel 2003- [ Traduzca esta página ]Alert message explaining why a macro with a Very High security setting was ... have configured Excel security settings, as described in Table 1 and Table 2. ...
msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa203729(office.11).aspx - 35k - En caché - Páginas similares
Internet Explorer- [ Traduzca esta página ]The settings are named Low, Medium-low, Medium, and High. ... that require functionality denied in the Internet Zone when configured for High security. ...
www.jmu.edu/computing/security/info/ie/ie.shtml - 44k - En caché - Páginas similares
CERT Advisory CA-1999-04 Melissa Macro Virus- [ Traduzca esta página ]Nick Christenson of sendmail.com provided information about configuring sendmail to ... (click on Tools/Macro/Security and choose High, Medium, or Low). ...
www.cert.org/advisories/CA-1999-04.html - 25k - En caché - Páginas similares
|
| Selected response from:
 Edward Tully
Spain
| Note from asker to answererMany thanks, Edward. After continuing with the rest of the text, this definitely seems the correct answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): -3 |
| medios
Explanation:
Medios son todos los dispositivos como USB, lector de CD, etc. PIenso que se refiere a que las macros deben poder acceder a cualquiera de los medios de la PC.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-03-21 14:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
Technical English - Spanish Vocabulary
Media, medios ( Informática y Computación ) Material que almacena o transmite datos, por ejemplo, discos flexibles, cinta magnética, cable coaxial y par de ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/M/Technical_vocabulary_Span...(M4-A).htm - 31k -
Definiciones de medios en la web:
* material en el que se graba y almacena la información. Los medios de almacenamiento para fotografías digitales son, entre otros, las tarjetas ...
www.microsoft.com/spain/windowsxp/using/digitalphotography/...
Define: media (de Google)
(1) Objects on which data can be stored. These include hard disks, floppy disks, CD-ROMs, and tapes.
Magnetic disks or tapes and compact disks (CD).
as400bks.rochester.ibm.com/iseries/v5r2/ic2924/info/rzar5/rzar5glo.htm
Ciber-Léxico Comparativo ing-esp
media
media (m/f), medios (m), medios (m) de comunicación
Computers-English to Spanish
Media
Medios
www.angelfire.com/anime3/internet/communications.htm
| |
|
| |
The translation workplace 
