ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Computers (general)

CC Computación e Inteligencia Artifical

English translation: Computer Science and Artificial Intelligence


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:CC Computación e Inteligencia Artifical
English translation:Computer Science and Artificial Intelligence
Entered by: Ruth Ramsey
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:46 May 13, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / University Teaching Contract
Spanish term or phrase: CC Computación e Inteligencia Artifical
This is a potential employee's area of expertise. I'm assuming that it's something to do with "Computation and Artificial Intelligence" but does anyone know what the "CC" stands for. The second time the phrase appears, it's shown with just one "C".

Thank you in advance.
Ruth Ramsey
United Kingdom
Local time: 19:12
Computer Science and Artificial Intelligence
Explanation:
I think that "CC" stands for "Ciencias"
CC Computación ==> Ciencias de la Computación
Selected response from:

Cecilia Rey
Argentina
Local time: 15:12
Grading comment
Thank you.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Ciencias/Scienceslorenab23
3Computer Science and Artificial Intelligence
Cecilia Rey
3(scientific) understanding of computing and AIxxxmediamatrix


Discussion entries: 3





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(scientific) understanding of computing and AI


Explanation:
CC --> conocimiento científico
or
CC = conocimientoS (plural, but of no particular kind)

Conocimientos tradicionales El papel de los sistemas de propiedad intelectual (P.I.) en relación con los conocimientos tradicionales (CC.TT.) y su preservación, protección y ...
www.wipo.int/tk/es/tk/ - En caché - Similares[PDF] COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL Y RECURSOS ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
los CC.TT.; ii) el examen de un proyecto de “objetivos y principios revisados para la protección de los conocimientos tradicionales” (“objetivos y ...
www.wipo.int/edocs/mdocs/tk/es/wipo_grtkf.../wipo_grtkf_ic_... más resultados de www.wipo.int[PDF] El papel de las mujeres Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de Y Carvajal-Escobar - Artículos relacionados
frente a las manifestaciones de la VC y el CC, su conocimiento y experiencia debe ser tenido en cuenta en la planificación de procesos de adaptación de ...
www.gdnonline.org/.../Carvajal_etal_Mujeres_Adaptacion_Vari... - SimilaresConocimiento libre - Wikipedia, la enciclopedia libre El conocimiento y la libertad están estrechamente conectados ya que el humano:Aprende, .... De igual modo, una obra publicada bajo los términos de la CC ...
es.wikipedia.org/wiki/Conocimiento_libre - En caché - Similares[PDF] CONVOCATORIA N" 001-2010-DRE/CC CONTRATO ADMINISTRATIVO DE ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
CONVOCATORIA N" 001-2010-DRE/CC. CONTRATO ADMINISTRATIVO DE SERVICIOS ■ CAS ... Conocimientos y experiencia en Informática y de ...
www.drehuanuco.gob.pe/2010_convocatoria/plazas_cas.pdf - Similares

xxxmediamatrix
Local time: 14:12
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Ciencias/Sciences


Explanation:
A double consonant usually indicates the plural in Spanish, based on the topic it sounds to me like they are talking about "Ciencias" (one C then would be the singular....)
as in the titles shown here:
Roque Marín Morales, Catedrático de CC. de la Computación e Inteligencia Artificial. Universidad de Murcia, España.
Señen Barro Ameneiro, Catedrático de CC. de la Computación e Inteligencia Artificial, Universidad de Santiago de Compostela, España.



    Reference: http://www.unedlapalma.es/Cursos-de-Verano/FRONTERAS-DE-LA-I...
lorenab23
United States
Local time: 11:12
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Actually you should probably leave this out of the translation and just put "computation and artificial intelligence".
1 min
  -> Wow, that was fast, thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Computer Science and Artificial Intelligence


Explanation:
I think that "CC" stands for "Ciencias"
CC Computación ==> Ciencias de la Computación


Cecilia Rey
Argentina
Local time: 15:12
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy