KudoZ home » Spanish to English » Computers (general)

saltos

English translation: increments

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:06 May 18, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

Spanish term or phrase: saltos

Contexto:

Espacio de backups (de 100 a 2000 GB en saltos de 100) Transferencia mensual (de 1000 a 50000GB/mes en saltos de 1000)

Gracias

Sofia Ortega KudoZ activity Questions: 415 (1 open) (39 closed without grading) Answers: 70
Local time: 20:12

English translation:increments

Explanation:
in increments jumps of 100 GB

Selected response from:

Grace Girouard
Uruguay
Local time: 15:12

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

increments

Grace Girouard

Summary of reference entries provided

blocks

Muses Inc

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

increments

Explanation:
in increments jumps of 100 GB

Grace Girouard
Uruguay
Local time: 15:12
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Reference comments

42 mins peer agreement (net): +2

Reference: blocks

Reference information:
This is the term generally used for units of back-up and sever space. E.g. "in blocks of 100 GB"

Example sentence(s):

We are also able to provide bandwidth with volume based billing. This is sold in blocks of 100GB, priced from £25.00 per 100GB block, and burstable to 100Mbit.

Reference: http://www.northerncolo.co.uk/bandwidth.htm

Muses Inc
Netherlands
Native speaker of:

Dutch

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

saltos

English translation: increments

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

saltos

English translation: increments

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.