Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Computers (general) | | Spanish term or phrase: reinyecciones de tráfico | Context is a list of computer-system functionalities of which one is as follows:
"Permitir la interacción con sistemas externos, incluyendo la notificación de alarmas (Correo, SMS, etc.) y la corrección automática de los errores en los datos de los sistemas fuente, como por ejemplo reinyecciones de tráfico."
I think it means something like "duplicate entering of transactions" but would like some confirmation. |
| laurencehKudoZ activityQuestions: 23 (none open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 13:12
|
| | reinjection of traffic | Explanation:
Dummynet Revisited ∗
supporting the reinjection of traffic into the emulator multiple times. Appropriate classifier rules merge or split traffic. ACM SIGCOMM Computer ...
ccr.sigcomm.org/drupal/files/p13-15v40n2e-carboneA.pdf |
| Selected response from:
Anaskap
Local time: 12:12
| Grading comment Thanks Anaskap!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 27, 2010 - Changes made by laurenceh: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
