13:45 May 23, 2011 

Maybe I classified it wrong. Essentially, the person was allowed to write or say whatever came to mind about a certain "marca xxxx", so they seemed to have gone on a bit of a rant and the items they mentioned weren't necessarily interrelated.

13:21 May 23, 2011 

I like Rafael's idea that "Buetud" is Spanglish for "Bluetooth", but I'm having trouble tying it in with the classification of this question: "Computers / Survey response". If the "terminals" are computer terminals, and "marca xxxxx" makes computers, then we have computer terminals made by one manufacturer with Bluetooth that is only compatible with another brand of computers. Doesn't make sense! Are these "terminals" cellphones, hands-free phone systems for vehicles, GPS devices, ...? What sort of equipment does "marca xxxxx" make?