KudoZ home » Spanish to English » Computers (general)

archivos de realce

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:26 Aug 24, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

Spanish term or phrase: archivos de realce

Al momento del ilicito el Banco no cifraba los ARCHIVOS DE REALCE y pines, sino que los almacenaba en archivos planos, es decir, cuya informacion es legible para quien pueda acceder a ella.

= ... ENHANCEMENT FILES and pin numbers...?

xxxs.brook1 KudoZ activity Questions: 396 (none open) (23 closed without grading) Answers: 0
Local time: 19:13

Summary of answers provided

boost files

Ron Hartong PhD

Discussion entries: 2

Answers

4 mins confidence:

boost files

Explanation:
Gives 30K hits in Google

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-24 09:29:36 GMT)
--------------------------------------------------

I just saw your question about 'vencimientos' (http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/computers_gener... in which they talk about 'el proveedor de realce'.

I assume that they are talking about 'bulk providers' - see e.g.

http://www.irs.gov/pub/irs-utl/2012_credit_card_bulk_provide...

In that light, 'bulk files' might be the translation you are looking for, although I must say that I find the use of the word 'realce' a bit awkward.

Ron Hartong PhD
Local time: 20:13
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

archivos de realce

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

archivos de realce

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.