(distinta lógica)

English translation: different logic, different logical organization PLEASE SEE EXPLANATION

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:(distinta lógica)
English translation:different logic, different logical organization PLEASE SEE EXPLANATION
Entered by: Domingo Trassens

11:10 Jun 7, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Spanish term or phrase: (distinta lógica)
Hi everyone,

Is anyone able to help me with the phrase, 'distinta lógica'?

• Desfire EV1: Seguridad 3DES y AES, organización de información por medio de archivos y ficheros (distinta lógica).

It appears in the context of contactless technology.

Regards

Jack
Jack Ward
different logic, different logical organization PLEASE SEE EXPLANATION
Explanation:


Hello,

In English, the translation of “distinta lógica” is “different logic”. When you talks about archivos, you say: “different logical organization”, or “different logical organization of the files”.

If you give us more context, I will try to extend this explanation.

Thanks

Domingo


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-07 13:16:07 GMT)
--------------------------------------------------



Again Hello!

I would like to add that your subject: (“distinta logica”: “different logic”) is related to cryptography (in Spanish: criptografía).

The cryptographic is a discipline that transforms data to conceal its actual meaning, usually by secret conversion.

3DES (Triple Data Encryption Standard) and AES (Advanced Encryption Standard) are two different encryption algorithms. They are used when the companies encrypt (encode) the information of the files (in Spanish: archivos, ficheros) for security reasons.

The 3DES is based in an encryption algorithms invented by IBM (the original algorithm was DES) to encrypt files of big computers and complex systems with specialized hardware. It is very expensive to implement on general-purpose machines.

For this reason, after that, it was invented AES, another encryption algorithm that can be implemented efficiently on a wide range of computers.

This analysis gives us clear idea why 3DES and AES have (“distinta lógica”), in English: “different logic”.

They are mathematical algorithms with “different logic” because they encrypt the information of files from different computers (hardware and software) and from different kinds of needs following different mathematic instructions. As I said before, the implementation of 3DES is very expensive in normal computers.

In other words, 3DES and AES are encryption algorithms with different logic (distinta lógica) to protect the data of the files.

Regards

Domingo
Selected response from:

Domingo Trassens
United States
Local time: 05:22
Grading comment
Many thanks, Domingo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1different logic, different logical organization PLEASE SEE EXPLANATION
Domingo Trassens


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
different logic, different logical organization PLEASE SEE EXPLANATION


Explanation:


Hello,

In English, the translation of “distinta lógica” is “different logic”. When you talks about archivos, you say: “different logical organization”, or “different logical organization of the files”.

If you give us more context, I will try to extend this explanation.

Thanks

Domingo


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-07 13:16:07 GMT)
--------------------------------------------------



Again Hello!

I would like to add that your subject: (“distinta logica”: “different logic”) is related to cryptography (in Spanish: criptografía).

The cryptographic is a discipline that transforms data to conceal its actual meaning, usually by secret conversion.

3DES (Triple Data Encryption Standard) and AES (Advanced Encryption Standard) are two different encryption algorithms. They are used when the companies encrypt (encode) the information of the files (in Spanish: archivos, ficheros) for security reasons.

The 3DES is based in an encryption algorithms invented by IBM (the original algorithm was DES) to encrypt files of big computers and complex systems with specialized hardware. It is very expensive to implement on general-purpose machines.

For this reason, after that, it was invented AES, another encryption algorithm that can be implemented efficiently on a wide range of computers.

This analysis gives us clear idea why 3DES and AES have (“distinta lógica”), in English: “different logic”.

They are mathematical algorithms with “different logic” because they encrypt the information of files from different computers (hardware and software) and from different kinds of needs following different mathematic instructions. As I said before, the implementation of 3DES is very expensive in normal computers.

In other words, 3DES and AES are encryption algorithms with different logic (distinta lógica) to protect the data of the files.

Regards

Domingo


Domingo Trassens
United States
Local time: 05:22
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 18
Grading comment
Many thanks, Domingo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Hill
5 hrs
  -> Rich: Thank you!!! Domingo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search