empuñadura integral de pistola con un gatillo de escaneo incorporado
English translation: pistol grip (or "pistol grip handle") with integrated scanning control (or "trigger")
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:52 Jun 29, 2004
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general)
Spanish term or phrase:empuñadura integral de pistola con un gatillo de escaneo incorporado
It is speaking of features of a portable computer... "an integrated latch-type handle with incorporated scanner button" ??? Mil gracias.
Thanks to both George and Eileen for your answers. This answer seemed to fit just a little bit better and was the one I utilized. Saludos de La Paz. :-) David 4 KudoZ points were awarded for this answer