Spanish: aumentar la documentaci贸nEnglish translation: clarify the documentation 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Computers (general) | | Spanish term or phrase: aumentar la documentaci贸n | I have two questions regarding this paragraph; here is the first:
Para hacer m谩s comprensible para ABC el contenido de las tablas, XYZ debi贸 *aumentar la documentaci贸n en* las platillas, reorganizar las plantillas y en algunos casos abrir una plantilla en varias con el obvio aumento que UIT presenta de manera enga帽osa. La raz贸n de abrir (o separar) una plantilla en varias obedeci贸 a que XYZ utilizo en la herramienta original plantillas de prop贸sito m煤ltiple.
had to increase the [amount of] documentation in the templates??? Thanks in advance |
| | | clarify the documentation | Explanation:
"expand" should be replaced with "clarify" if the text hints that the documentation was insufficient or unclear. |
| Selected response from:
Pablo Perez Benitez
Uruguay
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
| expand the documentation
Explanation:
AWFers are AWFsome :: Documentation Wiki?
... I was just wondering if there has been an attempt to expand the documentation
using the information posted on the forums. The Documentation ...
www.awfers.org/forums/doco/2080.html - 24k - Cached - Similar pages
Issue 5927: Clarify and expand the documentation for the MAGE-OM ...
Issue 5927: Clarify and expand the documentation for the MAGE-OM model
(gene-expression-ftf) Source: Rosetta Biosoftware Business Unit (Mr. Michael D Miller ...
www.omg.org/issues/issue5927.txt - 5k - Cached - Similar pages
| CarolynB
Brazil
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 mins confidence: |
7 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
