Administrador de dispositivos

English translation: device manager

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:administrador de dispositivos
English translation:device manager
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

17:06 Feb 7, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Windows, Office
Spanish term or phrase: Administrador de dispositivos
What's this in an EN version of Windows?
Lia Fail (X)
Spain
Local time: 12:36
device manager tabs
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-02-07 17:08:35 GMT)
--------------------------------------------------

Troubleshooting Device Conflicts with Device Manager - [ Traduzca esta página ]
Double-click System, and then click the Device Manager tab. ... To disable a
device in Device Manager, in Properties, on the General tab, clear the Original ...
support.microsoft.com/?kbid=133240 - Páginas similares

Troubleshooting Device Conflicts with Device Manager - [ Traduzca esta página ]
When you double click a specific device in Device Manager, you see a property sheet.
The property sheet has a General tab. NOTE: Some devices may have other ...
support.microsoft.com/?kbid=310126 - Páginas similares
[ Más resultados de support.microsoft.com ]

Annoyances.org - Go Directly to Device Manager - [ Traduzca esta página ]
It is also accessible by right-clicking on My Computer, selecting Properties,
and selecting the Device Manager tab. Getting to the Device Manager this can ...
www.annoyances.org/exec/show/article01-420 - 15k - En caché - Páginas similares

ESS Technology, Inc. - Tech Support - [ Traduzca esta página ]
Click Device Manager tab from the same System Properties page (Windows 2000 & XP
users: click on Device Manager button from Hardware tab) ...
www.esstech.com/techsupp/faq-identify.shtm - 22k - En caché - Páginas similares

Networking and Communications - Intel(R) PROSet for Device Manager ... - [ Traduzca esta página ]
PROSet for Device Manager tabs not visible through Terminal Services when using
Windows Internet Explorer* 6.
www.intel.com/support/network/sb/cs-020097.htm - 28k - En caché - Páginas similares

Device Manager Basics - [ Traduzca esta página ]
Then for Windows XP and 2000 Users, left click the Hardware tab and then left
click the Device Manager button. Windows XP Device Manager ...
www.cybertechhelp.com/tutorial/ article/device-manager-basics - 29k - En caché - Páginas similares

Device Manager - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduzca esta página ]
Right click My Computer; Select properties; Select Device Manager tab. Windows 2000
and Windows XP. Right click My Computer; Select properties ...
en.wikipedia.org/wiki/Device_Manager - 12k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 12:36
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5device manager tabs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
device manager tabs


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-02-07 17:08:35 GMT)
--------------------------------------------------

Troubleshooting Device Conflicts with Device Manager - [ Traduzca esta página ]
Double-click System, and then click the Device Manager tab. ... To disable a
device in Device Manager, in Properties, on the General tab, clear the Original ...
support.microsoft.com/?kbid=133240 - Páginas similares

Troubleshooting Device Conflicts with Device Manager - [ Traduzca esta página ]
When you double click a specific device in Device Manager, you see a property sheet.
The property sheet has a General tab. NOTE: Some devices may have other ...
support.microsoft.com/?kbid=310126 - Páginas similares
[ Más resultados de support.microsoft.com ]

Annoyances.org - Go Directly to Device Manager - [ Traduzca esta página ]
It is also accessible by right-clicking on My Computer, selecting Properties,
and selecting the Device Manager tab. Getting to the Device Manager this can ...
www.annoyances.org/exec/show/article01-420 - 15k - En caché - Páginas similares

ESS Technology, Inc. - Tech Support - [ Traduzca esta página ]
Click Device Manager tab from the same System Properties page (Windows 2000 & XP
users: click on Device Manager button from Hardware tab) ...
www.esstech.com/techsupp/faq-identify.shtm - 22k - En caché - Páginas similares

Networking and Communications - Intel(R) PROSet for Device Manager ... - [ Traduzca esta página ]
PROSet for Device Manager tabs not visible through Terminal Services when using
Windows Internet Explorer* 6.
www.intel.com/support/network/sb/cs-020097.htm - 28k - En caché - Páginas similares

Device Manager Basics - [ Traduzca esta página ]
Then for Windows XP and 2000 Users, left click the Hardware tab and then left
click the Device Manager button. Windows XP Device Manager ...
www.cybertechhelp.com/tutorial/ article/device-manager-basics - 29k - En caché - Páginas similares

Device Manager - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduzca esta página ]
Right click My Computer; Select properties; Select Device Manager tab. Windows 2000
and Windows XP. Right click My Computer; Select properties ...
en.wikipedia.org/wiki/Device_Manager - 12k - En caché - Páginas similares



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 12:36
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds
0 min
  -> Thanks Henry

agree  Jairo Payan: I would stay with "device manager"
1 min
  -> Thanks Jairo

agree  David Hollywood
3 mins
  -> Many thanks David

agree  Marina Soldati
5 mins
  -> Thanks Marina

agree  Soledad Caño
35 mins
  -> Thanks Soledad
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search