Spanish: a la altura del KmEnglish translation: at Km 40 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / road accident | | Spanish term or phrase: a la altura del Km | El accidente ocurrió a las XXX horas, el día XXXX, a la altura del Km +40, en dirección a ...
(...) along Km +40, in direction to...?
(...) up by Km +40, in direction to...?
gracias por su ayuda! |
| | Clarification request(s) and response
| | Selected response from:
Gabriel Aramburo Siegert
Colombia
| Note from asker to answererMuchas gracias Gabriel. Y saludos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +1 |
3 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| near the +40 km marker
Explanation:
I seem to remember a similar question was asked a while back, you might search the glossaries.
| David Russi
United States
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 210
|
|
|
| |
The translation workplace 
