Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Spanish term or phrase: acabado aparente | ...muro de block de 15 cm de espesor, acabado aparente, asentado con mortero...
Gracias. |
| | | exposed finish | Explanation:
Exposed finish walls. S Morris Paint Grade or Close Textured blocks are available direct from stock, with a close consistent texture and even sharper arices ...
www.smorris.co.uk/files/block_dat.doc
.. used for constructing both bearing and non-load bearing masonry walls. ... of the finished product or the required exposed finish of the aggregate. ...
www.dynobondproducts.com/products/gen_info.htm
.. Forms for Exposed Finish Concrete - Unless otherwise shown or specified, construct all formwork for ... Chamfer vertical walls to one foot below finished grade. ...
www.ci.oswego.or.us/engineer/ Construction/Details/03100.doc
The exposed finish inter-tenancy blockwork walls are seen being formed in stack bond; with the temporary propping supporting the existing roof over being ...
www.dop.co.nz/index.cfm/ OUR_CUSTOMERS/CHESTER_STREET_EAST
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-07-11 17:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
also \'natural finish\' |
| Selected response from:
 Michele Fauble
Local time: 12:14
| Grading comment ¡Gracias, Michele y gracias a todos ! Ana.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): -1
5 mins confidence: peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
