KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

tabla de flechas

English translation: conductor sag-tension table

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tabla de flechas y tensiones de conductores
English translation:conductor sag-tension table
Entered by: Sue Sharples
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:42 Feb 17, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Transmission lines
Spanish term or phrase: tabla de flechas
A description of a company's electromechanical activities: "diseño y planos de sistema de iteeras, tabla de flechas y tensiones de conductores, planos de disposición de herrajes de conductor y cable de guarda..."
Sue Sharples
Local time: 07:10
conductor sag-tension table
Explanation:
tabla de flechas y tensiones de conductores = conductor sag-tension table

Flecha here is sag:

flecha

Reference UCPTE


Definition the maximum vertical distance,in a span of an overhead line,between a conductor and the straight line passing through the two points of support of the conductor

Reference BTM
(1)
TERM sag

Reference UCPTE

Note {DOM} electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays
{GRM} n.
(2)
TERM sagging

Reference Stattmann,Kraftwerkstechnik I

Note {DOM} electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays
{GRM} n.

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

4. CONDUCTOR SAG–TENSION TABLES
4.1 Sag–Tension Behavior Under Operating Conditions: The sag and tension equations given in Section 2.3 of this bulletin are valid only when the conductor length does not significantly change. Conductor lengths, and thus their sags, do change while in service. Conductor lengths (and tensions and sags) continuously and simultaneously change due....
http://www.usda.gov/rus/electric/pubs/1724e152.pdf
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 07:10
Grading comment
Many thanks! A great help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1conductor sag-tension tablexxxtazdog


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
conductor sag-tension table


Explanation:
tabla de flechas y tensiones de conductores = conductor sag-tension table

Flecha here is sag:

flecha

Reference UCPTE


Definition the maximum vertical distance,in a span of an overhead line,between a conductor and the straight line passing through the two points of support of the conductor

Reference BTM
(1)
TERM sag

Reference UCPTE

Note {DOM} electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays
{GRM} n.
(2)
TERM sagging

Reference Stattmann,Kraftwerkstechnik I

Note {DOM} electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays
{GRM} n.

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

4. CONDUCTOR SAG–TENSION TABLES
4.1 Sag–Tension Behavior Under Operating Conditions: The sag and tension equations given in Section 2.3 of this bulletin are valid only when the conductor length does not significantly change. Conductor lengths, and thus their sags, do change while in service. Conductor lengths (and tensions and sags) continuously and simultaneously change due....
http://www.usda.gov/rus/electric/pubs/1724e152.pdf

xxxtazdog
Spain
Local time: 07:10
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 1067
Grading comment
Many thanks! A great help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MLG
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search