Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / piping
Spanish term or phrase:*** Estación elevadora de carga***
Estoy traduciendo un documento relacionado con tuberias y me he encontrado el término estación elevadora de carga. Al principio pense que lo podia traducir como Pumping station, pero no estoy muy seguro. El contexto es el siguiente:
Modelo de capas provenientes del sondeo mecanizado hecho por CAFSA para estación elevadora de carga San Jose, CR
Explanation: Water - [ Traduzca esta página ]The Water Supply and Treatment Division operates a 9 million per day Water Treatment Plant plus a high lift pump station at the plant and the uptown pump ... www.newtongov.org/Departments/WaterWorks/index.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Dept of Water Environment Protection: Tour Metro - [ Traduzca esta página ]The low-lift pump station raises the incoming wastewater to such a level. The station has five centrifugal pumps rated for 600 horsepower. ... www.ongov.net/WEP/we1901.html - 51k - En caché - Páginas similares
Explanation: Water - [ Traduzca esta página ]The Water Supply and Treatment Division operates a 9 million per day Water Treatment Plant plus a high lift pump station at the plant and the uptown pump ... www.newtongov.org/Departments/WaterWorks/index.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Dept of Water Environment Protection: Tour Metro - [ Traduzca esta página ]The low-lift pump station raises the incoming wastewater to such a level. The station has five centrifugal pumps rated for 600 horsepower. ... www.ongov.net/WEP/we1901.html - 51k - En caché - Páginas similares
Paola C. Argentina Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
The translation workplace 
peer agreement (net): +1