KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

* Estación elevadora de carga*

English translation: lift pump station

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	* Estación elevadora de carga*
English translation:	lift pump station
Entered by:	Manuel Aburto

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:11 May 8, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / piping

Spanish term or phrase: *** Estación elevadora de carga***

Estoy traduciendo un documento relacionado con tuberias y me he encontrado el término estación elevadora de carga. Al principio pense que lo podia traducir como Pumping station, pero no estoy muy seguro. El contexto es el siguiente:

Modelo de capas provenientes del sondeo mecanizado hecho por CAFSA para estación elevadora de carga San Jose, CR

Manuel Aburto KudoZ activity Questions: 508 (none open) (16 closed without grading) Answers: 140 Nicaragua
Local time: 22:05

lift pump station

Explanation:
Water - [ Traduzca esta página ]The Water Supply and Treatment Division operates a 9 million per day Water Treatment Plant plus a high lift pump station at the plant and the uptown pump ...
www.newtongov.org/Departments/WaterWorks/index.htm - 8k - En caché - Páginas similares

Dept of Water Environment Protection: Tour Metro - [ Traduzca esta página ]The low-lift pump station raises the incoming wastewater to such a level. The station has five centrifugal pumps rated for 600 horsepower. ...
www.ongov.net/WEP/we1901.html - 51k - En caché - Páginas similares