https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/construction-civil-engineering/1488530-tapatubos.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Construction / Civil Engineering

tapatubos

00:44 Aug 7, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Kitchens
Spanish term or phrase: tapatubos
This appears in a long list of commercial kitchen items and features. The item reads: "*tapatubos* front/lat/sc". What is the English term for this word?
Karen Friedman
United States
Local time: 14:44


Summary of answers provided
4 +3pipe caps
Oso (X)
5 +1end caps
bigedsenior


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pipe caps


Explanation:
Hola Karen,
Una posibilidad, no dudo ni descarto que haya otras.
Dos referencias para comparar:

En español:
http://www.plasticos-mernick.com/canto.html

En inglés:
http://www.harmsco.com/parts/images/pipe_cap.jpg

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 135

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bigedsenior: ...also correct..
3 hrs
  -> Gracias. ¶:^)
agree  Egmont
5 hrs
  -> Gracias. ¶:^)
agree  Ana L Fazio-Kroll
20 hrs
  -> ¡Hoola Laura! Muchas gracias y feliz comienzo de semana ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
end caps


Explanation:
Polyethylene caps and plugs function well as low cost pipe end caps or plugs. Stockcap offers over 150 different sizes and with the tapered plugs ...
www.stockcap.com/pipe-caps.html - 31k - Cached - Similar pages


Steel & Aluminum Pipe Caps / End Caps / OD Caps.Wedge Products manufacturer of steel and aluminum pipe end caps, often called OD caps.
www.wedgeproducts.com/pipe_caps.htm - 46k - Cached - Similar pages


STOCKCAP - Tube and pipe end capsSTOCKCAP has released its new C Series range of end caps.
www.ferret.com.au/articles/fc/0c00d3fc.asp



bigedsenior
Local time: 11:44
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 1400

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Flavia Scafatti
51 mins
  -> thanks, Flavia
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations