Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:56 Sep 6, 2006
Spanish to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase:supresión de escaleras
This is a letter to an association of flat owners in Spain and she's describing the improvements they have planned for this year. It wouldn't be elimination, right?, because why would they eliminate a stairway??
Para este año tenemos previsto acometer reformas tales como: la mejora del acceso a la recepción por la parte delantera con embaldosado nuevo y *supresión de escaleras* y otras barreras arquitectónicas,
Now that I look more closely here, it must be eliminating because in this section they're fixing up the reception area, I guess to make it more accessible to the disabled. Thanks for your help. 4 KudoZ points were awarded for this answer