KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

Tuercas enjauladas

English translation: cage nuts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Tuercas enjauladas
English translation:cage nuts
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:38 Oct 25, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: Tuercas enjauladas
Tuercas con un recubrimiento o jaula para mayor resistencia, adjunto un link:
http://www.vaer.com.ar/Informacion/4.asp
MVPXXL
cage nuts
Explanation:
Cage Nuts - Square Hole Racks - [ Traduzca esta página ]Cage Nuts provide threaded holes for square hole server racks 10-32, 12-24, M6 - Online Ordering & Same Day Shipping.
www.racksolutions.com/cage-nuts.shtml - 23k - En caché - Páginas similares


Rack Screws, Cage Nuts, Hardware - [ Traduzca esta página ]Rack Screws, Cage Nuts, and Hardware - Online Ordering & Same Day Shipping.
www.racksolutions.com/rack-screws-dell-hp-compaq-ibm.shtml - 43k - En caché - Páginas similares


Die Co., Inc. - Cage Nuts, Nut Retainers, U-Nuts and J-Nuts - [ Traduzca esta página ]Our cage nuts range in size from 6-32 to ½-13 and M5x0.8 to M10x1.5, ... Cage nuts snap into square holes, and bring together the benefits of spring steel ...
www.diecoinc.com/products/ - 19k - En caché - Páginas similares


Cage nut - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduzca esta página ]The nut is usually slightly loose in the cage to allow for minor adjustments ... The most common use for cage nuts is to mount equipment in square-holed 19" ...
en.wikipedia.org/wiki/Cage_nut - 12k - En caché - Páginas similares


Technical English - Spanish VocabularyNut , Almendrilla (carbón de dimensión comprendida entre 1,9 y 3,1 cm), ... cage nut , tuerca prisionera; car nut , tuerca de llave; castellated nut ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/N/Technical_vocabulary_Span... - 48k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2006-10-25 11:44:28 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] BroadWire 240-Port ETSI ADSL Splitter Chassis Installation GuideFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
NOTE: INSTALL AN M6-10 CAGE NUT (PROVIDED) ... TUERCA ENJAULADA EN. EL AGUJERO DEL RAIL. PRESIONE EL OTRO. EXTREMO DE LA TUERCA. PARA INSERTARLA ...
www.adc.com/Library/Techpub/92028.pdf?refer=Library&C=ADSL_... - Páginas similares


[PDF] Envolvente multiuso para Electrónica extremadamente robusto ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
DIN 85 niquelado, arandela taza de PVC y tuerca enjaulada M6 cincada con ... DIN 85 nickel-plated; plastic washers and cage nuts for 19” equipments ...
www.retex.es/pdf/190cat.pdf - Páginas similares


[PDF] 278/06 SUBJECT : NEW RANGE OF MOUNTING PROFILES FOR DOORS AND ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Reference. /Referencia. Himel. Self taping +. O'ring /Tornillo. autoroscante +. Arandela. Cage nut +. screws M6. /Tuerca. enjaulada +. tornillo M6 ...
www.schneiderelectric.es/.../59f981b9951262d1c12571f4004595...$FILE/278-06.pdf - Páginas similares



Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 12:28
Grading comment
Gracias, ha solucionado completamente mi duda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4cage nuts
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cage nuts


Explanation:
Cage Nuts - Square Hole Racks - [ Traduzca esta página ]Cage Nuts provide threaded holes for square hole server racks 10-32, 12-24, M6 - Online Ordering & Same Day Shipping.
www.racksolutions.com/cage-nuts.shtml - 23k - En caché - Páginas similares


Rack Screws, Cage Nuts, Hardware - [ Traduzca esta página ]Rack Screws, Cage Nuts, and Hardware - Online Ordering & Same Day Shipping.
www.racksolutions.com/rack-screws-dell-hp-compaq-ibm.shtml - 43k - En caché - Páginas similares


Die Co., Inc. - Cage Nuts, Nut Retainers, U-Nuts and J-Nuts - [ Traduzca esta página ]Our cage nuts range in size from 6-32 to ½-13 and M5x0.8 to M10x1.5, ... Cage nuts snap into square holes, and bring together the benefits of spring steel ...
www.diecoinc.com/products/ - 19k - En caché - Páginas similares


Cage nut - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduzca esta página ]The nut is usually slightly loose in the cage to allow for minor adjustments ... The most common use for cage nuts is to mount equipment in square-holed 19" ...
en.wikipedia.org/wiki/Cage_nut - 12k - En caché - Páginas similares


Technical English - Spanish VocabularyNut , Almendrilla (carbón de dimensión comprendida entre 1,9 y 3,1 cm), ... cage nut , tuerca prisionera; car nut , tuerca de llave; castellated nut ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/N/Technical_vocabulary_Span... - 48k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2006-10-25 11:44:28 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] BroadWire 240-Port ETSI ADSL Splitter Chassis Installation GuideFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
NOTE: INSTALL AN M6-10 CAGE NUT (PROVIDED) ... TUERCA ENJAULADA EN. EL AGUJERO DEL RAIL. PRESIONE EL OTRO. EXTREMO DE LA TUERCA. PARA INSERTARLA ...
www.adc.com/Library/Techpub/92028.pdf?refer=Library&C=ADSL_... - Páginas similares


[PDF] Envolvente multiuso para Electrónica extremadamente robusto ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
DIN 85 niquelado, arandela taza de PVC y tuerca enjaulada M6 cincada con ... DIN 85 nickel-plated; plastic washers and cage nuts for 19” equipments ...
www.retex.es/pdf/190cat.pdf - Páginas similares


[PDF] 278/06 SUBJECT : NEW RANGE OF MOUNTING PROFILES FOR DOORS AND ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Reference. /Referencia. Himel. Self taping +. O'ring /Tornillo. autoroscante +. Arandela. Cage nut +. screws M6. /Tuerca. enjaulada +. tornillo M6 ...
www.schneiderelectric.es/.../59f981b9951262d1c12571f4004595...$FILE/278-06.pdf - Páginas similares





Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 12:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 711
Grading comment
Gracias, ha solucionado completamente mi duda.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search