Plancha de Cemento
English translation: Cement slab
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:58 Feb 8, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miguel Fuentes Mexico Local time: 01:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
cement slab Explanation: I'm partly guessing. I assume this a steel sheet slab. In Spanish "Losacero" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
cement board or slab Explanation: cement board or cement slab depending on the width and the application you refer to |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
concrete block Explanation: ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
Concrete slabs or slabs of concrete Explanation: I think you can use either one. Reference: http://www.concretenetwork.com/concrete/howmuch/calculator.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
gypsum board ("Drywall") Explanation: Si estan instaladas verticalmente en ambas caras de montantes de acero galvanizado. Parece que se refieren a lo que en Venezuela a veces se llama "yeso-carton" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations