GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:06 Apr 10, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nikki Graham United Kingdom Local time: 10:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | fitness circuit/trail |
| ||
5 | bio-healthy circuit |
| ||
4 | environmentally friendly/green walkway/path |
| ||
2 | bio-health circuit |
|
environmentally friendly/green walkway/path Explanation: some ideas! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bio-health circuit Explanation: You could always try this literal translation. The term bio-health (or biohealth) seems to appear on the internet quite a bit, though I haven't seen any mention of a biohealth circuit. Still, geriatric circuits exist, so why not? From the page you give the link to, it looks like it's just an area with gym stuff. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fitness circuit/trail Explanation: I suppose you could call this an outdoor fitness circuit if it wasn't obvious from the text. Please see below for another link in Spanish to what this is. There are other options in English too: Parcours Fitness Trails Fitness trails are known by many other names as well, depending on where they are built: parcours, parcourse, fitness circuits, exercise stations, etc., etc. It can take some work to find out what parks in your area have them. And in the end, you've still got to drive out to the park to see what's actually there. http://www.washingtonparkour.com/Parkour/parcours.htm http://www.gocolumbiamo.com/ParksandRec/Trails/oakland.php -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2007-04-10 10:51:17 GMT) -------------------------------------------------- Parcourse: An outdoor path or trail with exercise stations along the way provided with instructions and equipment. http://www.destinationspa.com/travel_pros/spaGlossary.htm Reference: http://jolas.net/cas/jdepcircuitobiosaludable.php Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22fitness+circuit%22... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bio-healthy circuit Explanation: bio-healthy circuit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.