Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / foundations
Spanish term or phrase:descabezador hidráulico de pilotes
GRUA DE SERVICIO, para soporte y manejo del útil descabezador hidraúlico . A veces esta maquina es sustituida por el empleo una pequeña grúa automóvil de alquiler, o por una maquina tipo retroexcavadora.
I know that in the glossary is mark as descabezamiento del pilote como pile head removal, but recently I have seen in http://www.mrcropper.co.uk/Default.htm the term cropper, which, to me gives a better definition to the Spanish descabezador -which sounds like a mere guillotine than a device for trimming the extra length of the pile. Like a tree.