KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

3/4-light door

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:37 Jun 30, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / diseño
Spanish term or phrase: 3/4-light door
Oak-grain fiberglass 3/4-light door, full sidelights
La tercera parte de la puerta es de vidrio
Cecilia Tossi
Argentina
Local time: 15:33
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1puerta 3/4 vidrio
bigedsenior


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
puerta 3/4 vidrio


Explanation:
'3/4' refers to the relative length of the pane or light. In other words it takes up 3/4 of the height of the the door.

http://www.pella.com/products/entrydoors/styles.asp?path=/pr...

http://www.comeros.com.ar/listaProd.php?CategoryID=22&page=2

bigedsenior
Local time: 11:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1304

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noni Gilbert: Ed has spoken!
2 mins
  -> many thanks, ace
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search