KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

cálculo de dientes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:48 Oct 21, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: cálculo de dientes
Context:

7.2.- CALCULO DE LAS PATAS.- Las dimensiones de la pata pueden verse en el planos adjuntos. El caso más desfavorable de que todas las cargas del andamio se distribuiría sobre dos patas, ejerciendo una tercera de apoyo, y estando la cuarta totalmente descargada. En este caso, la carga por pata será:

Q = 720 kg/2 patas = 360 kg/pata.

A esto debemos añadir el peso propio del andamio:

Laterales: 134,4 kg.
Barandillas laterales: 7,2 kg.
Barandillas longitudinales: 15,2 kg.
Patas: 4,4 kg.
Diagonales: 43,2 kg.
Horizontales: 1,7 kg.
Plataformas: 55,5 kg.
Estabilizadores: 27,2 kg.
Peso Total: 288,8 kg.

La sección del tubo es de 228,5 mm2., por lo tanto, la fatiga de trabajo a compresión sería:

σ = (360 kg+288,8 kg)/228,5=2,84 kg/mm2

Este resultado está muy lejano de los límites de resistencia, por lo que no es necesario el cálculo al pandeo. No realizamos el cálculo de dientes debido a que tienen una dimensión mayor aún que la sección del tubo.
Donovan Libring
Local time: 10:49
Advertisement


Summary of answers provided
4cog calculation/measurement
Lydia De Jorge
3gear teeth count
celiacp


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gear teeth count


Explanation:
por el contexto....
espero que te resulte útil.

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2007-10-21 21:55:35 GMT)
--------------------------------------------------

supongo que se refiere a dientes de algún engranaje.
Technical English - Spanish VocabularyGear teeth, dientes de engranaje , ( Ingeniería de diseño ) Proyecciones sobre la circunferencia o periferia de una rueda que engrana con proyecciones ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/G/Technical_vocabulary_Span... - 44k -


celiacp
Spain
Local time: 10:49
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cog calculation/measurement


Explanation:
cog
n. gear tooth in the rim of a gearwheel

Lydia De Jorge
United States
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search