KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

caja en corte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:25 Jan 18, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: caja en corte
This term is in a table about the construction of a road and proposals for stabilization systems. There is no more context only that it comes under the heading "Solution proposed for the main road" and they are talking about cutting and rockfills.
Adrienne Wineera
Local time: 20:14
Advertisement


Summary of answers provided
3that excavated section
Gracie


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
that excavated section


Explanation:
I found in the Dict for Engineers by Robb that caja when referring to roads is the section excavated for pavement so I am guessing that is what they are talking about Good luck!

Gracie
Local time: 10:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search