https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/construction-civil-engineering/2362916-deizmilecimas.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Construction / Civil Engineering

deizmilecimas

English translation: ten-thousandths

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:diezmilésimas
English translation:ten-thousandths
Entered by: sassa

19:21 Jan 19, 2008
Spanish to English translations [Non-PRO]
Construction / Civil Engineering / property contract
Spanish term or phrase: deizmilecimas
How can I translate this into english?
diezmilecimas
Lindsay
ten-thousandths
Explanation:
Decimals - Ten-Thousandths
A decimal is a fractional number and is indicated by digits after a period which is called a decimal point.

Tenths have one digit after the decimal point. The decimal 0.8 is pronounced "eight tenths" or "zero point eight". It is equal to the fraction 8/10.

Hundredths have two digits after the decimal point. The decimal 0.36 is pronounced "thirty-six hundredths" or "zero point thirty-six". It is equal to the fraction 36/100.

Thousandths follow a similar pattern. They have three digits after the decimal point. The decimal 0.749 is pronounced "seven hundred forty-nine thousandths" or "zero point seven four nine".

Ten thousandths have four digits after the decimal point.

There may be zeros after the decimal point. The decimal 0.064 is pronounced "sixty-four thousandths" or "zero point zero six four".
http://www.aaaknow.com/dec51ax2.htm

diezmilésimo, ma
adj. num. ord. Que ocupa el lugar número diez mil en una serie ordenada de elementos:
el turista diezmilésimo.
adj. num. frac. [Parte] de las diez mil iguales en que se divide un todo.
http://www.wordreference.com/definicion/diezmil�simo
Selected response from:

sassa
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4ten-thousandths
sassa
41 tenthousandth
jack_speak


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1 tenthousandth


Explanation:
sorry - I posted the wrong answer a moment ago.

0,001

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-01-19 19:40:17 GMT)
--------------------------------------------------

Oops again==> a tenthousandth = 0,0001
tenth=0,1
hundredth=0,01
thousandth=0,001
tenthousandth = 0,0001

I hope that clears it up.

jack_speak
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
diezmilésimas
ten-thousandths


Explanation:
Decimals - Ten-Thousandths
A decimal is a fractional number and is indicated by digits after a period which is called a decimal point.

Tenths have one digit after the decimal point. The decimal 0.8 is pronounced "eight tenths" or "zero point eight". It is equal to the fraction 8/10.

Hundredths have two digits after the decimal point. The decimal 0.36 is pronounced "thirty-six hundredths" or "zero point thirty-six". It is equal to the fraction 36/100.

Thousandths follow a similar pattern. They have three digits after the decimal point. The decimal 0.749 is pronounced "seven hundred forty-nine thousandths" or "zero point seven four nine".

Ten thousandths have four digits after the decimal point.

There may be zeros after the decimal point. The decimal 0.064 is pronounced "sixty-four thousandths" or "zero point zero six four".
http://www.aaaknow.com/dec51ax2.htm

diezmilésimo, ma
adj. num. ord. Que ocupa el lugar número diez mil en una serie ordenada de elementos:
el turista diezmilésimo.
adj. num. frac. [Parte] de las diez mil iguales en que se divide un todo.
http://www.wordreference.com/definicion/diezmil�simo

sassa
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cinnamon Nolan: Of course, it would be with a decimal point if its a number (0.0001).
31 mins
  ->  :)
agree  Ines Garcia Botana
3 hrs
agree  Sergio Lahaye (X)
8 hrs
agree  Christian [email protected]
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations