04:07 Jan 20, 2008 |
|
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / obra civil | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | substructure |
| ||
2 | underneath the floor slab |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
underneath the floor slab Explanation: REVISTA DE OBRAS PÚBLICAS... en zanja con muros-pantalla y en algún trozo con presolera de jet-grouting, para el Tramo ... in some parts with jet-grouting underneath the floor slab, ... ropdigital.ciccp.es/public/detalle_articulo.php?registro=17446 - 20k - En caché - Páginas similares Building with Polystyrene Forms and Concrete Video, ICF Building ...- [ Traduzca esta página ]Insul-Tarp, an innovative all-in-one vapor barrier and insulation product was used underneath the floor slab. ReddiForm polystyrene blocks or ICFs are being ... www.bobvila.com/BVTV/Bob_Vila/Video-0222-01-1.html - 31k - En caché - Páginas similares Prefabricated Drainage Systems - Roof Drainage Products, Yard ...- [ Traduzca esta página ]When there is a potential water source within the soil underneath a constructed floor slab, drainage is important to prevent water from coming up within the ... www.americanwick.com/applications |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
substructure Explanation: This was based on deduction. From the definition of arqueta en el Diccionario de la lengua española, I am assuming it a reservoir. The prefix "pre" means before and in this case, most likely, under or "sub". From the context, it sounds like this precast concrete product is used for structural purposes, therefore... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.