KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

materiales de acabado

English translation: finishing materials

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:materiales de acabado
English translation:finishing materials
Entered by: Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:43 Feb 19, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: materiales de acabado
I know acabados is finishes but I can't find a way to make this sound right. It forms a list of items for a construction fair such as doors and windows, concrete etc Should I just leave it as finishes and forget materials?
peter jackson
Spain
Local time: 11:41
finishing materials
Explanation:
What about finishing materials?

[PDF]
Submission of Roofing Materials pursuant to Condition 3 of App Ref ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Authority of samples or full details of all external finishing materials to be used. on the buildings as approved. The purpose of this report is to give ...
www.eden.gov.uk/CIS/PDF/ca_pla06_16Nov_item6.pdf - Páginas similares
[PDF]
ICON Series
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Clean face design allows finishing materials to be applied right up to the edge of the. firebox opening for the appearance of a masonry fireplace. ...
www.inglenookenergy.com/Stoves/Wood_Fireplace/I80/i80.pdf - Páginas similares
Alberta New Home Warranty
- [ Traduzca esta página ]
These elevations also show the location and types of specific exterior finishing materials to be used. Extraordinary General Meeting ...
www.intheknowcondo.com/chapter-10-2.aspx - 17k - En caché - Páginas similares
[DOC]
From: Sutherland, Neil Sent: 21 September 2004 14:35 To: Placido ...
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
5 Samples of all external finishing materials to be used in the development shall be submitted to and approved in writing by the Planning Authority prior to ...
www.planning.eastlothian.gov.uk/WAM/doc/Other-284763.doc;js... - Páginas similares
ABF -
- [ Traduzca esta página ]
Furthermore, there is the most part of furniture, equipment, and finishing materials to be matched for you by us, as well as we have to develop style, ...
www.abf.lv/?l=3&m=3 - 14k - En caché - Páginas similares
[PDF]
PLANS REQUIRED TO BE SUBMITTED WITH YOUR APPLICATION
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Please state the colour and type of finishing materials to be used (eg colour and type of brick, render, tile. etc). Examples shown not to scale ...
www.bristol.gov.uk/ccm/cms-service/download/asset/?asset_id... - Páginas similares
Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 04:41
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8finishing materials
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
finishing materials


Explanation:
What about finishing materials?

[PDF]
Submission of Roofing Materials pursuant to Condition 3 of App Ref ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Authority of samples or full details of all external finishing materials to be used. on the buildings as approved. The purpose of this report is to give ...
www.eden.gov.uk/CIS/PDF/ca_pla06_16Nov_item6.pdf - Páginas similares
[PDF]
ICON Series
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Clean face design allows finishing materials to be applied right up to the edge of the. firebox opening for the appearance of a masonry fireplace. ...
www.inglenookenergy.com/Stoves/Wood_Fireplace/I80/i80.pdf - Páginas similares
Alberta New Home Warranty
- [ Traduzca esta página ]
These elevations also show the location and types of specific exterior finishing materials to be used. Extraordinary General Meeting ...
www.intheknowcondo.com/chapter-10-2.aspx - 17k - En caché - Páginas similares
[DOC]
From: Sutherland, Neil Sent: 21 September 2004 14:35 To: Placido ...
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
5 Samples of all external finishing materials to be used in the development shall be submitted to and approved in writing by the Planning Authority prior to ...
www.planning.eastlothian.gov.uk/WAM/doc/Other-284763.doc;js... - Páginas similares
ABF -
- [ Traduzca esta página ]
Furthermore, there is the most part of furniture, equipment, and finishing materials to be matched for you by us, as well as we have to develop style, ...
www.abf.lv/?l=3&m=3 - 14k - En caché - Páginas similares
[PDF]
PLANS REQUIRED TO BE SUBMITTED WITH YOUR APPLICATION
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Please state the colour and type of finishing materials to be used (eg colour and type of brick, render, tile. etc). Examples shown not to scale ...
www.bristol.gov.uk/ccm/cms-service/download/asset/?asset_id... - Páginas similares

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 101
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miroslawa Jodlowiec
15 mins
  -> Thanks, Miroslawa!

agree  jack_speak: "...special construction market as well as sales and delivery of construction materials and finishing materials..." http://www.ekosystem.pl/firma_en.htm
20 mins
  -> Thank you, Jack!

agree  Cinnamon Nolan
37 mins
  -> Thanks, Cinnamon!

agree  Antonio Cabezuelo Fernández
1 hr
  -> ¡Gracias, Antonio!

agree  Victoria Burns:
1 hr
  -> ¡Muchas gracias, Victoria!

agree  Daniel Parra
1 hr
  -> ¡Gracias, Daniel!

agree  Edward Tully
2 hrs
  -> ¡Gracias, Edward!

agree  Yvonne Becker
7 hrs
  -> ¡Gracias, Yvonne!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 2, 2012 - Changes made by Luis Rey Ballesteros (Luiroi):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search