KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

junta de expansión de tela

English translation: fabric expansion joint

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:junta de expansión de tela
English translation:fabric expansion joint
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:03 Feb 21, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: junta de expansión de tela
En un resumé de un ingeniero mecánico :

Supervisor de juntas de expansión de tela, metal y goma.

"tela" es el término que desconozco en esta área específica.
Saludos
Yasmine Picero Del Valle
Chile
Local time: 00:29
fabric expansion joint
Explanation:
Power Technology - KE-Burgmann - Fabric Expansion Joints, Metal ...- [ Traduzca esta página ]KE-Burgmann, part of the international Burgmann Group, is a supplier of fabric expansion joints, metal expansion joints and metal bellows and rubber ...
www.power-technology.com/contractors/expansion/ke/ - 18k - En caché - Páginas similares

Power Technology - DEKOMTE - Fabric and Metal Expansion Joints and ...- [ Traduzca esta página ]DEKOMTE manufactures and supplies fabric and metal expansion joints as well as corrugated hoses and accessories. The emphasis of the product range is on ...
www.power-technology.com/contractors/expansion/dekomte/ - 17k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.power-technology.com »


Fabric Expansion Joints/Compensator- [ Traduzca esta página ]Fabric Expansion Joints. These are often used in ducts which carry hot gases at low pressures. The major design parameters are the temperatures and flow ...
www.usbellows.com/products/fabric_expansion_joints.htm - 20k - En caché - Páginas similares

Fabric Expansion Joints- [ Traduzca esta página ]Comprehensive suppliers list with E-mail/RFQ form for Fabric Expansion Joints.
www.processregister.com/Fabric_Expansion_Joints/Suppliers/p... - 32k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 07:29
Grading comment
Si, es sin duda el término perfecto.
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4fabric expansion joint
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
fabric expansion joint


Explanation:
Power Technology - KE-Burgmann - Fabric Expansion Joints, Metal ...- [ Traduzca esta página ]KE-Burgmann, part of the international Burgmann Group, is a supplier of fabric expansion joints, metal expansion joints and metal bellows and rubber ...
www.power-technology.com/contractors/expansion/ke/ - 18k - En caché - Páginas similares

Power Technology - DEKOMTE - Fabric and Metal Expansion Joints and ...- [ Traduzca esta página ]DEKOMTE manufactures and supplies fabric and metal expansion joints as well as corrugated hoses and accessories. The emphasis of the product range is on ...
www.power-technology.com/contractors/expansion/dekomte/ - 17k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.power-technology.com »


Fabric Expansion Joints/Compensator- [ Traduzca esta página ]Fabric Expansion Joints. These are often used in ducts which carry hot gases at low pressures. The major design parameters are the temperatures and flow ...
www.usbellows.com/products/fabric_expansion_joints.htm - 20k - En caché - Páginas similares

Fabric Expansion Joints- [ Traduzca esta página ]Comprehensive suppliers list with E-mail/RFQ form for Fabric Expansion Joints.
www.processregister.com/Fabric_Expansion_Joints/Suppliers/p... - 32k - En caché - Páginas similares


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 07:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 711
Grading comment
Si, es sin duda el término perfecto.
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathryn Litherland
10 mins
  -> Gracias Kathryn

agree  Alvin Adams, Jr: Estoy de acuerdo. Es el nombre de uso común en los EE.UU.
14 mins
  -> Gracias Alvin

agree  psicutrinius
1 hr
  -> Gracias psicutrinius

agree  Dilshod Madolimov
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 26, 2008 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Edited KOG entry<a href="/profile/101788">Yasmine Picero Del Valle's</a> old entry - "junta de expansión de tela" » "fabric expansion joint"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search