KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

pletinas del zócalo

English translation: fixed to floor surface through skirting board flange tiles, screws and expansion plugs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pletinas del zócalo
English translation:fixed to floor surface through skirting board flange tiles, screws and expansion plugs
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:40 Mar 8, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: pletinas del zócalo
Sujeción al suelo a través de pletinas del zócalo mediante tornillos y tacos de expansión.

Texto originado en Mexico
Sergio Ruffolo
United States
Local time: 09:51
fixed to floor surface through skirting board flange tiles, screws and expansion plugs
Explanation:
Te incluyo una referencia donde se encuentra la traducción de todo tu texto... a ver si te ayuda...

PDF] TORNIQUETE TRÍPODE TR-8213S TR-8213S-D TURNSTILE TRIPODFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Sujeción al suelo a través de las pletinas del zócalo. mediante tornillos y tacos de expansión que ... Fixed to floor surface through skirting board flange ...
www.argusamecanizados.com/pdf/TR8213S.PDF - Páginas similares

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 15:51
Grading comment
Muchisimas gracias, tu respuesta es completisima y exacta.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4fixed to floor surface through skirting board flange tiles, screws and expansion plugs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fixed to floor surface through skirting board flange tiles, screws and expansion plugs


Explanation:
Te incluyo una referencia donde se encuentra la traducción de todo tu texto... a ver si te ayuda...

PDF] TORNIQUETE TRÍPODE TR-8213S TR-8213S-D TURNSTILE TRIPODFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Sujeción al suelo a través de las pletinas del zócalo. mediante tornillos y tacos de expansión que ... Fixed to floor surface through skirting board flange ...
www.argusamecanizados.com/pdf/TR8213S.PDF - Páginas similares



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 15:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 711
Grading comment
Muchisimas gracias, tu respuesta es completisima y exacta.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 8, 2008 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search