KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

prensa-estopas del husillo

English translation: spindle/shaft packing glands (or stuffing box)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:prensa-estopas del husillo
English translation:spindle/shaft packing glands (or stuffing box)
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:02 Mar 8, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / central de hormigón
Spanish term or phrase: prensa-estopas del husillo
Con la mano hay que averiguar si sale algún chorro de aire en las conexiones con el husillo o bien el parte delantera o trasera del cilindro :
Si la fuga está en el prensa-estopas del husillo, cambiarlo desmontando el pistón.

Gracias
anamaria bulgariu
Romania
Local time: 18:28
spindle/shaft packing glands (or stuffing box)
Explanation:
Shut-off fittings with a sealing device - Patent 5238252- [ Traduzca esta página ]Conventional state of the art uses packing glands as seals for the spindles or arbors of shut-off fittings. As the spindles or arbors turn these seals are ...
www.freepatentsonline.com/5238252.html - 32k - En caché - Páginas similares


Shaft Packing Glands- [ Traduzca esta página ]Shaft Packing Glands Shaft packing glands prevent the leaking of steam out of or air into the turbine casing where the turbine rotor shaft extends through ...
www.tpub.com/content/fc/14104/css/14104_82.htm - 22k - En caché - Páginas similares

Handbook of Offshore Cruising: The Dream and Reality of Modern ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Jim Howard, Charles J. Doane - 2000 - Sports & Recreation - 496 páginas
FIgure 12.4 Packing glands. Stuffing Box and Packing Gland In a typical installation the stuffing box, which holds the shaft packing, is connected to the ...
books.google.es/books?isbn=1574090933...
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 17:28
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4spindle/shaft packing glands (or stuffing box)
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spindle/shaft packing glands (or stuffing box)


Explanation:
Shut-off fittings with a sealing device - Patent 5238252- [ Traduzca esta página ]Conventional state of the art uses packing glands as seals for the spindles or arbors of shut-off fittings. As the spindles or arbors turn these seals are ...
www.freepatentsonline.com/5238252.html - 32k - En caché - Páginas similares


Shaft Packing Glands- [ Traduzca esta página ]Shaft Packing Glands Shaft packing glands prevent the leaking of steam out of or air into the turbine casing where the turbine rotor shaft extends through ...
www.tpub.com/content/fc/14104/css/14104_82.htm - 22k - En caché - Páginas similares

Handbook of Offshore Cruising: The Dream and Reality of Modern ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Jim Howard, Charles J. Doane - 2000 - Sports & Recreation - 496 páginas
FIgure 12.4 Packing glands. Stuffing Box and Packing Gland In a typical installation the stuffing box, which holds the shaft packing, is connected to the ...
books.google.es/books?isbn=1574090933...


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 17:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 711
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 10, 2008 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Edited KOG entry<a href="/profile/674066">anamaria bulgariu's</a> old entry - "prensa-estopas del husillo" » "spindle/shaft packing glands (or stuffing box)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search