KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

hueco de hoja fila

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:12 Mar 10, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: hueco de hoja fila
Hueco de hoja fila o practicable según modelo vidrio termoacústico 6+6

Any ideas on "hueco de hoja fila"? Or anything else for that matter.

Thanks.
Wesley Trobaugh
Local time: 10:08
Advertisement


Summary of answers provided
3typo = hueco de hoja fija = fixed blade
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
typo = hueco de hoja fija = fixed blade


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2008-03-10 14:40:38 GMT)
--------------------------------------------------

ELEMENTOS UNITARIOS DE EDIFICACIÓN - ITeC (Instituto de Tecnología ...EAF2CD84, Hoja fija de aluminio anodizado, colocada sobre premarco, para un hueco de obra aproximado de 210x120 cm, elaborada con perfiles de precio medio, ...
www.itec.es/metatextos.e/clasificacion_196.html - 20k - En caché - Páginas similares


Precios de Cerramiento fijo de pvc no plastificado - ConstrumáticaBAJ1A1C4, Hoja fija de PVC no plastificado, para colocar sobre premarco, para un hueco de obra de 0,5 a 0,89 m2 de superficie, clasificación mínima 3 de ...
www.construmatica.com/bedec/f/1793/1/BAJ1_05 - 28k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2008-03-10 14:42:00 GMT)
--------------------------------------------------

También podría ser fixed pane

--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2008-03-10 14:45:56 GMT)
--------------------------------------------------

para hueco puedes poner "gap"

--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2008-03-10 14:48:29 GMT)
--------------------------------------------------

Casing with fixed and/or movable frames for doors, windows and the ...- [ Traduzca esta página ]... according to the thermoacoustic requirements, and are applied as if they were a ... windows with a fixed pane and wall faces generally, which allows the ...
www.freepatentsonline.com/EP0228641.html - 31k - En caché - Páginas similares

Casing with fixed and/or movable frames for doors, windows and the ...- [ Traduzca esta página ]... according to the thermoacoustic requirements, and are applied as if they were ... sliding or blind-type doors or windows, windows with a fixed pane and ...
www.wikipatents.com/4811532.html - 123k - En caché - Páginas similares


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 10:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 711
Notes to answerer
Asker: Thank you.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search