KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

coeficientes de pandeo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:20 Apr 7, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: coeficientes de pandeo
Estoy realizando un soporte para paneles solares y necesito saber como se denominan estos terminos en ingles
J Castro
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1bulging coefficient
Mariana T. Buttermilch
4 +1buckling coefficientsDolores Vázquez
4buckling coefficient
eski


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bulging coefficient


Explanation:
En este caso me parece que estaba bien como habías preguntado, por ser compuesto!

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2008-04-07 11:27:27 GMT)
--------------------------------------------------

coefficient "s"

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 15:31
Works in field
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabio Descalzi
8 mins
  -> Gracias Fabio!!!. Buena semana!!!. Voy a la Conferencia!!. Ya me inscribiré!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
buckling coefficients


Explanation:
OK


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stuart Allsop
896 days
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
buckling coefficient


Explanation:
In ENGINEERING : Used to determine the wrinkling or warping factor of fibers in a composite material.
In MECHANICS : Used to determine the bending characteristics in a sheet,plate or column supporting a bending load.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-04-07 15:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

(Also see: www.fea-odonellconsulting.com. for further applications.)

Example sentence(s):
  • We used the manufacturer's buckling coefficient specs to determine the location of the support bracing.
eski
Mexico
Local time: 13:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1124
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 7, 2008 - Changes made by Fabio Descalzi:
LevelNon-PRO » PRO
Apr 7, 2008 - Changes made by Fabio Descalzi:
Term askedcoeficientes de pandeo, empotramiento, nudos rígidos, peso propio. » coeficientes de pandeo


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search