https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/construction-civil-engineering/2520140-coeficientes-de-pandeo.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Construction / Civil Engineering

coeficientes de pandeo

11:20 Apr 7, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: coeficientes de pandeo
Estoy realizando un soporte para paneles solares y necesito saber como se denominan estos terminos en ingles
J Castro


Summary of answers provided
4 +1bulging coefficient
Mariana T. Buttermilch
4 +1buckling coefficients
Dolores Vázquez
4buckling coefficient
eski


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bulging coefficient


Explanation:
En este caso me parece que estaba bien como habías preguntado, por ser compuesto!

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2008-04-07 11:27:27 GMT)
--------------------------------------------------

coefficient "s"

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 09:09
Works in field
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabio Descalzi
8 mins
  -> Gracias Fabio!!!. Buena semana!!!. Voy a la Conferencia!!. Ya me inscribiré!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
buckling coefficients


Explanation:
OK


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stuart Allsop
896 days
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
buckling coefficient


Explanation:
In ENGINEERING : Used to determine the wrinkling or warping factor of fibers in a composite material.
In MECHANICS : Used to determine the bending characteristics in a sheet,plate or column supporting a bending load.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-04-07 15:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

(Also see: www.fea-odonellconsulting.com. for further applications.)

Example sentence(s):
  • We used the manufacturer's buckling coefficient specs to determine the location of the support bracing.
eski
Mexico
Local time: 06:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1128
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations