GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:55 Jul 4, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: eski Mexico Local time: 09:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Ridge Former |
| ||
3 | Shallow channel reworking |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Ridge Former Language variant: ridge former Explanation: Please see links below ,especially the pdf from Collier County for a description Ridge Forming machines and ridge reworking procedures. HTH :) Example sentence(s):
Reference: http://www.freepatentonline.com/3760885.html www.mms.gov/sandandgravel/pdf/Benedet et al_COLLIER1.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Shallow channel reworking Explanation: Caballones son canales angostos y poco profundos normalmente asociados a regadío. Periódicamente hay que limpiarlos para quitar plantas y sedimentos. Las taipas arroceras se construyen con lo que se saca del la construcción del caballón. En este tipo de plantío tiene otro nombre que no tengo presente al momento. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-07-04 12:41:35 GMT) -------------------------------------------------- Las autopistas tienen caballones a ambos lados para drenar agua superficial. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-07-04 12:42:44 GMT) -------------------------------------------------- Shallow ditch reworking is a better option. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-07-04 18:09:43 GMT) -------------------------------------------------- Los caballones no son los canales sino la acumulación de tierra que va descargando al costado la excavadora. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.